Disinkronkan dan diterjemahkan oleh ~ Twlop~
(Tiga dari Anda adalah anggota Mafia.)
Tidak pernah ada pertunjukan seperti ini sebelumnya.
Apakah ini variety show atau perang?
Anda Mafia, bukan?
(3 orang berbohong sekarang.)
(Siapa anggota Mafia?)
(Memutar)
(Pengkhianatan)
(Game Mafia)
(Game Mafia di Penjara)
(Itu dimulai sekarang.)
Saya sangat takut sekarang.
(Game Mafia di Penjara)
(Desain interior 2D tanpa efek dimensi)
(Kenyamanan adalah kemewahan ketika datang ke kursi plastik ini)
(Kami menyiapkan hal-hal yang rendah hati ini.)
Halo.
- Ini tidak dikenal. - Ini tidak dikenal.
- Di mana kita harus duduk? - Pakaian ini terasa asing.
(Rekan-rekan "Gag Concert" bertemu lagi di tempat yang kasar.)
- Soo Geun. - Hyung Don.
(Lee Soo Geun, Untuk membantu dan bersekongkol dengan tawa)
(Jung Hyung Don, Karena memiliki kehadiran gila)
Di mana saya harus duduk?
- Kita bisa duduk di mana pun kita mau. - Tidak ada apa-apa di sini.
- Halo. - Astaga.
(Satu lagi penghibur retro)
- Kim Jong Min. - Iya nih.
- Saya mendengar tentang Anda. - Iya nih.
- Ini pertama kalinya kami bekerja. - Iya nih.
Saya mendengar bahwa Anda berada di sini untuk yang besar kali ini.
Apa yang saya lakukan?
(Kim Jong Min, Untuk membuat peringkat tinggi)
- Duduk. - Ayo duduk.
- Di mana saya harus duduk? - Duduk di mana pun Anda inginkan.
Di mana saya harus duduk?
- Haruskah saya duduk di sini? - Jangan duduk terlalu jauh.
Duduklah di mana pun Anda inginkan.
- Seseorang masuk lagi. - Astaga.
- Masuk. - Seorang tahanan nyata datang.
Dia seperti tahanan sejati.
- Dia nyata. - Saya pikir dia nyata.
- Bukankah begitu? - Saya bukan tahanan sejati.
(Hwang Je Seong, Bukan tahanan sejati)
- Halo. - Astaga.
- Mereka datang sekaligus. - Betul.
- Dia penyanyi idola. - Tunggu sebentar.
Anda membeli tiket untuk konser Anda sendiri,
- jadi kamu tidak menjual sebanyak itu. - Iya nih.
(Seungkwan, pencuri Karat)
Jika kamu melihat...
- Mereka juga penyanyi idola. - Mereka datang ganda.
- Astaga. - Astaga.
- Selamat datang. - Mereka adalah penyanyi idola.
(Potongan drastis dari usia rata-rata)
(Choi Ye Na, Untuk membuat penggemar jatuh cinta padanya)
(Yu Jin mengikuti Ye Na di sini.)
Untuk apa kejahatan mereka di sini?
- Apakah mereka melakukan kejahatan? - Apakah mereka melakukan kejahatan?
Karena begitu cantik?
(Jika kecantikan adalah kejahatan)
(Anda dijatuhi hukuman seumur hidup)
(Terserap)
Hanya Anda dan saya yang tahu lagu itu.
Yang lain tidak tahu itu.
(Terkejut)
- Dia tampan. - Dia tampan.
- Halo. - Hai
- Saya banyak mendengar tentang Anda. - Dia terlihat seperti pemain.
- Halo. - Apa?
Dia terlihat seperti pemain.
(Komedian wanita cantik)
- Astaga. Siapa ini? - Dia terlihat seperti pemain.
- Ini JB. - Halo.
Apakah kamu mencuri sesuatu?
Anda dibebaskan dan kembali. Anda adalah pelaku kedua.
Iya nih.
- Dia JB. - Iya nih.
- Betul. - JB adalah namanya.
(JB, pelaku kedua)
(Jang Do Yeon, Untuk menerobos rumah)
(Lee Sang Yeob, Karena membuang ketampanannya)
Apakah ini pertama kalinya Anda di penjara?
- Iya nih. - Saya sudah lama di sini.
- Apakah ini pertama kalinya Anda di penjara? - Iya nih.
- Pertama kali bagi mereka semua. - Iya nih.
- Dia pemimpinnya, kan? - Iya nih.
Bagaimana seharusnya kita duduk?
- Kita harus duduk ... - Bagaimana seharusnya kita duduk?
- Kita harus duduk di sini. - Ini hari pertama.
(Waktu untuk menyesuaikan kursi)
Kami akan duduk di akhir.
- Baik. - Oke, duduk di sana.
- Saya akan duduk di akhir. - Seungkwan harus duduk di sini.
Mengapa kamu duduk di sana?
(Waktu untuk menyesuaikan kursi)
Semua orang ada di sini sekarang.
Kami di sini untuk memainkan game Mafia, kan?
- Kami bukan anggota Mafia asli. - Tidak, tidak.
Saya memainkannya untuk pertama kalinya tahun lalu.
- Game Mafia? - Ya, saya tidak tahu aturannya dengan baik.
Saya tidak tahu apa-apa tentang warga sipil dan detektif.
Maaf, tapi semua komedian berkumpul di sini.
- Saya juga merasa tertekan. - Haruskah kita duduk bergantian?
(Waktu untuk menyesuaikan kursi)
(Maaf, ini hari pertama kami di penjara.)
- Dilakukan. - Dimana kita?
- Game mafia. - Siapa yang memainkannya sebelumnya?
Saya memainkannya untuk pertama kalinya tahun lalu.
- Saya pandai itu. - Apa?
Itu adalah fakta yang diakui secara umum. Saya terkenal akan hal itu.
- Untuk memainkan game Mafia? - Aku belum pernah mendengar tentang kamu.
Saya tidak pernah tertangkap ...
ketika saya menjadi anggota Mafia.
Saya selalu menang.
Siapa yang bilang?
Anggota saya mengatakan bahwa setiap kali kami bermain.
Anda sering memainkannya dengan anggota Anda.
Kami bahkan memainkan game Mafia sehari sebelum comeback kami.
- Benarkah? - Bahkan selama latihan ...
ketika kita punya waktu ...
Bukankah Anda biasanya berlatih koreografi sebelum comeback Anda?
- Betul. - Mengapa Anda memainkan game Mafia?
- Benarkah? - Ketika saya melihat TUJUH BELAS,
Saya merasa mereka tidak cukup berlatih.
- Saya dapat memberitahu. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Mereka sepertinya sering memainkannya. - Jadi ...
- Lihatlah wajah Seungkwan. - Dia terkejut.
Jika mereka berlatih sedikit lebih banyak, mereka akan lebih sukses.
- Mereka tidak bisa karena permainan. - Apakah kamu mengatakan ...
- Perasaan terdalam Anda di sini? - Iya nih.
Dia akan selalu memberi tahu saya bahwa dia menyukai SEVENTEEN.
Saya suka TUJUH BELAS karena mereka berbau seperti keringat karena berlatih.
Anda berpikir sebaliknya.
Apakah siswa juga sering memainkannya?
- Game mafia? - Iya nih.
- Kami memainkannya selama waktu istirahat. - Benarkah?
- Apakah Anda memainkannya selama waktu istirahat? - Iya nih.
Apa yang kamu lakukan saat menang?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan saat menang?
- Kamu akan senang saat menang. - Kamu akan bahagia.
- Mereka akan senang seperti ini. - Iya nih.
- Kamu akan senang saat kalah. - Iya nih.
Mereka akan sedih seperti ini.
Di antara kita,
Jong Min mungkin tidak terlihat pintar, tapi dia sebenarnya.
Saya sudah punya strategi.
Strategi seperti apa?
Saya yakin bahwa saya tidak akan tertangkap ketika saya terpilih ...
- sebagai anggota Mafia. - Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan?
- Saya siap. - Tapi ...
Bagaimana jika Anda tertangkap?
- Apa? - Bagaimana jika kamu tertangkap?
- Jika saya ketahuan? - Apakah Anda akan mencukur rambut Anda?
Apakah Anda akan keluar dari acara ini?
- Apa? - Hentikan pertunjukan ini.
- Beri donasi. - Tunggu sebentar.
Akan lebih baik jika kita berjanji sesuatu untuk episode pertama kami.
Mari kita semua berjanji sesuatu.
Haruskah kita semua berjanji sesuatu?
- Sebuah janji. - Sebuah janji.
- Saya akan berjanji sesuatu sebelumnya. - Apa itu?
Di mana sekolahmu?
Saya akan pergi ke School of Performing Arts Seoul.
Saya akan menjadi MC festival sekolah.
(Dia berjanji untuk menjadi MC festival sekolah.)
- Itu pada bulan September. - Bukankah sebaiknya Anda berkonsultasi ...
dengan sekolah sebelumnya? Mengapa Anda memutuskan itu sendiri?
Mereka tidak tertarik sama sekali.
- Mereka tidak suka pria tua. - Bagaimana dengan Seungkwan?
Saya akan melakukannya sendiri.
Saya akan mengenakan pakaian ini dalam perjalanan ke bandara.
Itu cara promosi yang bagus.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Itu luar biasa. Itu sesuatu.
(Sementara mereka berbicara tentang janji ...)
Betul. Saya pikir itu juga ...
- Mulai saat ini ... - Apa?
Kami akan memulai permainan dari saat ini.
(Ayo mainkan game.)
- Astaga. - Saya sangat terkejut!
(Studio nyata terungkap.)
(Mereka takut kehabisan akal.)
(Sabtu ...)
(pasti mengejutkan.)
(Ini adalah skala Game Mafia di Penjara.)
(Terkejut)
(Sel asli ...)
(yang disembunyikan di balik penjara 2D)
(A kejaran psikologis antara tahanan model dan Mafia)
(Pembentukan pesanan)
(Orang yang berusaha mencari)
(Orang yang berusaha menyembunyikan)
(Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun ...)
(dalam kehidupan penjara yang serius ini.)
(Keraguan dan keraguan lagi.)
(Tidak percaya siapa pun.)
- Sangat keren. - Astaga.
- Ini yang terbaik. - Ini luar biasa.
- Ini bukan lelucon. - Aku merinding.
- Aku merinding. - Astaga.
- Saya sangat takut. - Astaga, TVN!
- Siapa penjaga penjara? - Apa yang akan kita lakukan?
Lucu terkejut dengan penjara.
Jujur dan teladan kami ...
- model tahanan! Halo! - Apa ini?
Bukankah dia penyanyi trot?
Aku temanmu,
Tuan Hoppang!
Mulai sekarang, saya akan menjelaskan kepada Anda ...
aturan dan fakta utama yang Anda butuhkan.
Uang tahanan 9.000 dolar,
Anda bekerja keras untuk, semua akan segera menghilang.
- Apa? - Siapa yang mengambil uang itu?
Mereka adalah Mafia.
Di antara kalian 10,
tiga orang yang memilih kartu Mafia akan menjadi Mafia.
Tujuh kartu lainnya akan memiliki kata yang sama,
yang tidak diketahui oleh Mafia.
(Gelisah)
Dengan melalui lima kegiatan reformasi,
Anda harus mencari tahu siapa Mafia itu.
Setelah setiap kegiatan, kami akan memberikan suara.
Tim yang menang selama setiap kegiatan ...
akan diberikan kesempatan ekstra untuk memberikan suara pada Mafia.
Tim yang kalah harus menggunakan gambar atau gerakan ...
untuk menjelaskan kata-kata sebagai hukuman.
Jika seorang anggota Mafia ditangkap melalui pemungutan suara,
di antara uang tahanan 3.000 dolar yang dicuri Mafia,
tim yang menang akan mengambil 2.000 dolar,
dan tim yang kalah akan mengambil 1.000 dolar.
Setelah semua belokan berakhir,
jika bahkan ada satu anggota Mafia yang masih hidup,
uang tahanan Anda dari 9.000 dolar ...
akan berakhir di tangan Mafia.
(Tidak, jangan lakukan itu ...)
- Kita harus menangkap mereka. - Dan ...
Saya ingin menjadi Mafia!
- Saya juga! - Saya juga!
(Sebagai tambahan)
Para tahanan dan Mafia yang dipilih ...
masih akan dapat mengambil bagian dalam kegiatan,
tetapi mereka akan secara permanen kehilangan surat suara mereka.
Apakah Anda memutuskan untuk tetap sebagai tahanan model ...
atau Mafia yang mencuri uang tahanan ...
- Mafia! - Diam!
- Saya ingin menjadi Mafia juga. - Jangan percaya siapapun.
- Dia hebat! - Ini luar biasa.
- Aktingnya sangat licik. - Dia hebat.
Ini membuat saya ...
ingin mencoba menjadi Mafia.
Tetapi jika Anda tertangkap dari awal,
Anda kehilangan surat suara dan hanya bisa berpartisipasi dalam permainan.
Bahkan jika saya tertangkap,
Saya masih bisa membantu ...
dua anggota Mafia lainnya.
- Benar. - Betul.
- Tidak apa-apa jika ada satu yang tersisa. - Benar.
Dari sekarang,
kami akan membagi tim.
Silakan masukkan ruangan yang Anda inginkan.
Saya ingin kamar ke-2! Saya suka nomor 2.
- Lalu ... - Saya akan masuk.
- Saya akan pergi ke kamar 4. - Saya suka 3.
- Saya akan mengambil nomor 4. - Saya 3.
- Saya akan pergi ke lantai dua. - Saya akan turun.
- Saya akan pergi ke kamar 4. - 3, 3, 3!
(Saat dia ragu-ragu ...)
- Maka saya akan mengambil nomor dua! - Apa!
Lalu mungkin nomor satu?
- Saya nomor 9! - Saya nomor 10!
Semua orang memenjarakan dirimu sendiri!
Hukum dirimu sendiri!
Apakah saya menutup pintu sendiri?
(Iya nih)
Anda belum pernah melihat itu sebelumnya?
Ada sesuatu di sini! Ada sebuah kertas.
(Selamat datang di sel tunggal.)
(Tas jas yang dipertanyakan ...)
(dan kartu)
Pertama-tama, periksa seragam di dinding.
- Ini dia. - Saya pikir ini dia.
Jika seragam di kamar Anda berwarna merah muda,
Anda berada di Ketekunan Tim.
Jika berwarna biru muda, Anda berada di Tim Kejujuran.
- Kejujuran Tim? - Saya berada di Ketekunan Tim!
Siapa yang ada dalam Kejujuran Tim?
Ketekunan Tim?
(Mereka yang berada di lantai yang sama berada di tim yang sama.)
Sekarang kita akan memeriksa siapa mafia itu.
Apakah Anda melihat kartu di atas meja di setiap kamar?
(Telah dimulai.)
Jika tertulis "Mafia" pada kartu,
Anda adalah anggota Mafia.
Dan tidak termasuk mafia,
kartu model tahanan akan memiliki ...
kata yang sama tertulis di atasnya.
Kata ini tidak akan terbuka untuk Mafia,
dan itu akan menjadi petunjuk utama bagi model tahanan ...
dalam mencari tahu ...
siapa mafia itu.
- Sekarang! - Mengapa saya menjadi gugup?
Buka kartu Anda dan konfirmasikan posisi Anda.
- Oh tunggu! - Tunggu sebentar!
Ini membuatku gila!
(Sudah waktunya untuk mencari tahu siapa Anda.)
(Hatinya berdebar.)
Apa yang saya lakukan?
Aku sangat gugup.
Saya tidak tahu sisi mana yang lebih baik.
Oh tidak.
(Hatinya berdebar.)
Saya berharap...
aku akan jadi apa.
(Siapa tiga anggota Mafia?)
Tidak!
Ini tidak mungkin!
(Mendebarkan ...)
(baru...)
(hidup di penjara)
(Mafia telah dipilih.)
(Siapa Mafia di antara mereka?)
Mulai sekarang, referensi langsung kata ...
atau pertanyaan terhadap orang tertentu dilarang.
Silakan semua keluar ke aula.
(Debit juga swalayan.)
Bukankah ini terlalu aneh?
Saya seharusnya mengunci diri dan melepaskan diri juga?
(Tertawa)
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Oh, dibagi berdasarkan level!
(Mereka sekarang memperhatikan rekan satu tim mereka.)
- Seperti ini? - Saya melihat.
- Bukankah ini terlalu sederhana? - Mereka hanya membagi kita.
Bisakah Mafia semua berada di satu tingkat?
Tidak ada yang tahu?
Mereka tersebar secara fundamental di setiap tim.
- Mereka terbagi? - Kami bahkan tidak tahu.
Dari apa yang bisa saya katakan, 1 tim kemungkinan besar memiliki 2.
Bisa jadi itu.
Tentu saja ada 2 anggota Mafia di 1 tim.
- Yakin. - Mari berbaris dengan tim.
Tentu saja ada 2 anggota Mafia di 1 tim.
- Kejujuran Tim! - Hanya ada tiga!
- Kejujuran Tim! - Kami adalah Kejujuran Tim.
Apakah Anda yakin Anda bukan Tim Gila?
- Kami memiliki kekurangan. - Mengapa demikian?
Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan. Kami adalah Kejujuran Tim.
- Betul. - Tapi kami rajin.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
- Kita hanya bisa mengatakan yang sebenarnya. - Benar.
Aku akan memberitahumu jika aku tidak bersalah.
Lihat mereka melempar umpan ke kita.
- Kejujuran Tim. - Mereka sudah berbohong.
Mereka sangat andal!
Saya pikir Mafia mulai gugup sekarang.
Persis.
Wajah Jong Min semakin pucat.
Apa? Saya tidak pucat.
Saya tidak pucat.
Seseorang seharusnya merasa gugup sekarang.
Hyung Don! Anda sudah berhenti bicara!
- Kaki kamu! - Kakinya bergetar!
(Gemetar)
Lihatlah dia!
(Ini dia!)
Hyung Don, lantai berapa kamu berada?
- Lantai dua. - Saya merah muda! Tentu saja saya di atas.
- Ini sesuai dengan tim. - Oh begitu?
Iya nih. Lantai 1 dan lantai 2.
- Saya kira Anda tidak sepintar itu. - Betul.
- Saya harus menunggu lama. - Kamu harus hati-hati.
Berhati-hatilah untuk mengingat.
Semua orang jadi agak aneh.
Karena kita dibagi menjadi beberapa tim,
tetapi masih ada permainan individu yang sedang berlangsung.
- Itu jadi sedikit ... - Ini membingungkan.
Tekanan.
- Hei, hei. - Sekarang,
kalian semua bisa melihat ...
- siapa yang masuk kamar itu. - Baik.
(Kamar ditampilkan di layar.)
JB di kamar 1, Yu Jin di kamar 2,
Hyung Don ada di kamar 3.
Ini sangat akurat.
Dari apa yang bisa saya katakan,
dari standar angka Korea,
itu akan menjadi 1, 3, 5, 7, 9.
Ini JB, Hyung Don, dan Do Yeon.
- Ini sudah berakhir. - Apa?
- Mafia? - Kamu Mafia, kan?
(Kamu Mafia, kan?)
Omong kosong macam apa itu?
- Tidak, tidak ... - Anda tiba-tiba memiliki kelopak mata ganda!
- Setelah kita masuk sel kita ... - Halo!
- Itu mengejutkan saya! - Apa itu?
- Untuk ... - Tuan Hoppang!
memunculkan kehidupan penjara Anda yang membosankan,
Saya, Kim Tae Jin, ada di sini. Senang bertemu denganmu.
Tuan Hoppang.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo, senang bertemu dengan Anda.
Di antara kalian semua,
tiga orang...
- adalah Mafia. - Itu kamu!
Itu mengejutkan saya.
Itu bukan aku.
Hyung Don bertingkah aneh.
Melihat dia terkejut, dia bukan Mafia.
Tidak adakah yang terkejut?
"Itu kamu!"
- Lihatlah Je Seong. - Je Seong?
Anda semua tahu ini dengan jelas.
(Dia terlihat penuh dengan cerita.)
Sekadar informasi, ketiga anggota Mafia ...
tahu siapa dua anggota Mafia lainnya.
- Ketiganya saling kenal? - Mereka saling kenal?
Ketiganya saling kenal?
- Mereka melakukannya. - Kamu tahu?
- Saya tidak tahu. - Bagaimana mereka tahu?
Karena mereka tahu.
Bagaimana mereka tahu?
- Bagaimana kamu tahu ini? - Apa?
(Apakah itu kesalahan atau disengaja?)
- Bagaimana Anda tahu? - Tentu saja!
- Apa yang sedang terjadi? - Pergi.
Siapa yang akan membiarkan saya menjadi Mafia?
Astaga. Lihat? Dia tertawa.
Tetapi kita semua memilih sel kita sendiri.
(Mereka berjalan secara acak.)
Sekarang, kita akan mulai ...
total lima putaran ...
dan memilih tiga anggota Mafia ...
di antara kamu sendiri
Siapa yang akan mengambil 9.000 dolar?
Sekarang saya akan cukup membantu dengan kegiatan Anda.
(Aktivitas sekarang akan dimulai.)
Kerja bagus, Pak Hoppang.
Mengapa kita begitu banyak bertepuk tangan di penjara?
- Ini sangat aneh. - Musik sedang diputar.
(Kegiatan Reformasi Pertama)
"Tangga Kebenaran."
- Sekarang. - Ini sangat menyenangkan.
Mari kita lihat bagaimana ini bekerja.
Kegiatan reformasi pertama.
Gim pertama membutuhkan ...
keterampilan kerja sama Anda.
Sebuah kata akan diberikan pada setiap putaran.
Semua anggota tim akan naik tangga dan berlari cepat.
Tim mana pun yang lebih dulu ...
akan mengatakan jawabannya secara berurutan.
Namun, jika ada anggota yang gagal mengatakan jawabannya dalam tiga detik,
kesempatan akan langsung diberikan ke tim lain,
dan mereka harus membalik tangga,
membunyikan bel lagi dan kembali untuk mendapatkan kesempatan lagi.
- Kita harus berbalik. - Kita harus berbalik?
Tim yang menang akan mendapat kartu suara tambahan ...
sementara tim yang kalah mendapatkan penalti pengundian.
Oh, kita harus memberi petunjuk?
Kita sekarang akan mulai "Tangga Kebenaran yang Bertanggung"!
- Apakah saya menjelaskannya dengan baik? - Iya nih.
Tolong beri saya tepuk tangan.
Apakah ada yang tampil?
- Ini terlalu banyak. - Ini adalah sistem baru.
- Semuanya, tepuk tangan! - "Beri aku tepuk tangan."
- Dia terlalu suka tepuk tangan. - Ini gaya lama.
Bukankah penjaga itu berbicara terlalu banyak seperti pembawa acara?
Itu menyenangkan.
"Tangga Kebenaran Sejati" sekarang akan dimulai!
- Sangat ceria. - Saya bisa melihat itu ...
ada beberapa orang yang usahanya tidak penting.
- Kenapa? - Maksud kamu apa?
Orang yang tidak bersalah dapat berpartisipasi dengan baik atau hanya menyaksikan.
Oh itu benar.
- Itu benar. - Bahkan jika ada penalti,
mereka hanya bisa mengeluarkan kata yang mereka tahu.
- Itu benar. Karena mereka tahu itu. - Mereka tidak perlu berusaha keras.
Tetapi uang itu penting. Jumlahnya akan berubah.
(Uang...)
(Donny ...)
(Saya?)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mungkin jawabannya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu bicarakan?
Jumlah uang akan berubah.
Dan saya pikir saya sangat pintar.
Ayo mulai permainan ...
dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Orang pertama ...
harus datang dengan kata yang paling sulit.
Misalnya, jika itu adalah makanan Cina,
ucapkan nama yang paling menonjol ...
- Bagi orang lain untuk mengatakan yang mudah. - Alih-alih hidangan umum?
Dorong yang mudah kembali?
Ini adalah game yang menang untuk kita.
- Kami punya akal. - Baiklah.
Mereka tidak bisa menjadi pasangan kita.
Tetapi jika kita menebak pertanyaan pertama dengan benar,
anggota yang cerdas dan cerdas harus lebih dulu.
Bukan saya.
Jelas bukan aku.
(Dia sangat objektif terhadap dirinya sendiri.)
Bukankah itu tidak menguntungkan bagi kita?
Oh, kami juga punya surat-surat.
Bukankah itu tangga dalam warna kita?
Benar, kita harus pergi sebaliknya.
- Apakah kamu siap? - Bagaimana kalau kita berganti tempat, kawan?
Warna tangga ...
Bukankah itu tangga kita?
Dia tajam.
- Kamu sangat antusias. - Pekerjaan yang baik.
- Sangat antusias. - Dia terlalu pekerja keras.
- Anda harus bertekad untuk menang. - Ini mencurigakan.
- Kenapa ... - Mengapa kamu bertekad untuk menang?
Mengapa Anda melangkah maju untuk menimbulkan kecurigaan?
Mengapa Anda berusaha keras untuk menang?
Anda harus cemas karena Anda tidak tahu kata itu.
Aku beritahu padamu. Saya orang pertama yang dicurigai ...
dalam jenis game ini.
- Saya pikir itu salah satu dari keduanya. - Anda harus putus asa untuk menang,
Mafia.
Mengapa Anda terus menjentikkan jari Anda?
(Hyung Don mengalihkan perhatian tim lain.)
Apakah Anda siap, Tim Kejujuran?
- Iya nih! - Iya nih!
- Ketekunan Tim, apakah Anda siap? - Apakah kita melakukan ini sekarang?
- Iya nih! - Iya nih!
Inilah pertanyaan pertama.
Sebutkan judul film yang memiliki lebih dari 10 suku kata dalam bahasa Korea.
Sialan.
Judul film?
- 10 suku kata? - Apakah ada?
Itu sangat panjang.
Pikirkan film Jepang.
- "Saya Ingin Makan Pankreas Anda". - "Saya Ingin Makan Pankreas Anda".
Itu sembilan suku kata.
Mari kita mulai dulu.
- Lakukan saja. - Pergi pergi.
- Tapi saya tidak bisa memikirkan apa pun. - Ayo kita lakukan dulu.
- Ayo lakukan. - Terserah.
- 10 suku kata? - Terserah.
Mereka tidak akan berhasil.
- Mari kita ambil beberapa jawaban mereka. - Mari kita manfaatkan jawaban mereka.
- Ayo pergi dulu. - Saya tidak bisa memikirkan apa pun.
- Saya tidak tahu. - Saya tidak tahu.
(Hyung Don seperti pemberani.)
Saya benar-benar tidak tahu.
Mengapa kita mencobanya?
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu.
(Tim lain siap untuk menipu.)
"Malammu ..." Maksudku, "Malamku ..."
Tidak, tunggu "Malammu Lebih Indah dari Hari-hariku".
Salah.
Kembali ke tempatmu.
("Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu" memiliki 10 suku kata dalam bahasa Korea.)
- "Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu". - Ya, kita memilikinya.
- Apa lagi? - "Aku Tahu Apa yang Kamu Lakukan Musim Panas Lalu".
(Tim Kejujuran masih berpikir.)
(Sementara itu, Team Diligence mencoba lagi.)
JB harus berbalik.
- Tunggu. - Pergi pergi.
(Team Kejujuran siap untuk mendengarkan dan menipu lagi.)
"Kasus Penasaran Benjamin Button".
Baik.
"Pada Hari Berangin Kita Harus Pergi ke Apgujeong".
Benar.
(Gugup)
Maafkan saya. Saya tidak tahu
- Ayo pergi! - Ayo lakukan.
(Tim Jujur berangkat.)
Apakah Anda akan mengatakan hal pankreas?
Tidak, saya akan mengatakan "Pada Hari Berangin Kita Harus Pergi ke Apgujeong".
Apakah Anda yakin "harus"?
Ayo pergi.
- Apakah kamu siap? - Iya nih.
Saya akan pergi kalau begitu.
"Star Wars Episode V:"
"Kerajaan menyerang kembali".
"Pada Hari Berangin Kita Harus Pergi ke Apgujeong".
Benar.
"Aku Tahu Apa yang Kamu Lakukan Musim Panas Lalu".
Benar.
"Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu".
- Baik. - Bagus.
"Penasaran ..."
(Silahkan)
"Insiden Benjamin Button".
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga!
- Hebat! - Apa yang salah denganmu?
- Hei. - Apa yang salah denganmu?
- Apa itu? - Sekarang giliran Tim Diligence.
- "Kasus Penasaran"? - Apa itu tadi?
- Itu mencurigakan. - Apa yang telah kau lakukan?
"Kasus Penasaran ..."
(Tertawa)
Saya ingin mengatakan itu juga.
"Pada Hari yang Berangin ..."
(Itukah sebabnya?)
- Apa yang salah? - Anda punya tiga detik.
- 2, 1. - Tidak, tidak.
- Anda punya tiga detik. - "Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu".
Maafkan saya.
- Apa? - Saya akan mengatakannya.
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
- "Star Wars ..." - Salah.
(Waktu telah habis.)
Mengapa Anda tidak mengatakan apa yang akan Anda katakan?
- Mengapa Anda mengatakan itu? - Saya menjadi kosong.
Saya menjadi kosong karena mereka menekan saya.
"Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back".
Itu punyaku, kau punk gila.
- "Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu". - Baik.
"Aku Tahu Apa yang Kamu Lakukan Musim Panas Lalu".
Benar.
"Pada Hari Berangin Kita Harus Pergi ke Apgujeong".
Oke, terakhir.
"Kasus Aneh Benjamin Button".
- Oh ayolah. - Apa-apaan ini?
- salah - Apa yang salah denganmu?
- Kami mengerti! - Tunggu sebentar.
Kang San Eh's "Like Salmon Lively Itu Meningkat ..."
Mengapa kamu harus mengatakan milikku, punk?
- Ini dia. - "Kasus Penasaran ..."
"dari Benjamin Button".
Baik.
"Pada Hari Berangin Kita Harus Pergi ke Apgujeong".
Benar.
"Aku Tahu Apa yang Kamu Lakukan Musim Panas Lalu".
- Benar. - Apa yang saya lakukan?
"Cintaku, Jangan Menyeberangi Sungai Itu".
Sekarang, terakhir.
"Malamku Lebih Indah Dari Harimu".
- Benar! - Iya nih!
Itu sangat sulit.
(Mereka kesal.)
- Salah satu dari kalian akan keluar. - Terlalu sulit.
Tidak bisakah kita menyelesaikannya dengan 1 putaran, bukan 5 putaran?
- Kembali ke tempatmu. - Baik.
Team Diligence memenangkan babak pertama.
- Bagus. - Bagus
Kita dapat menemukan Mafia.
Butuh begitu lama untuk latihan putaran.
Itu menyenangkan. Itu adalah latihan yang bagus.
Kami menyiapkan pertanyaan mudah bagi Anda di babak kedua.
Inilah pertanyaannya.
Sebutkan kata-kata yang dimulai dan diakhiri dengan pengucapan yang sama ...
seperti tomat dan audio.
- Lari. - Apa kata-katanya?
- Jean Valjean. - Audio.
- Tomat, Swiss. - Cepat.
Anda tidak dapat menggunakan tomat dan audio.
Kejujuran tim.
Angsa liar.
- Tomat. - salah
- Sudah kubilang kau tidak bisa menggunakannya. - Jangan katakan apapun.
Mari kita bicara dengan tenang sehingga mereka tidak bisa mendengar kita.
- Diam-diam. - Bicara pelan.
(Betapa kekanak-kanakan.)
- Swiss. - Baik.
- Lee Hyo Lee. - Baik.
(Apakah Tim Kejujuran berdiskusi?)
(Tidak, mereka curang.)
- Penambah rasa. - Lee Hyo Lee.
- Angsa liar. - Baik.
- Aria. - Baik.
(Sekarang giliran anggota terakhir.)
- Hyung Don. - Aria?
- 3, 2, 1. - 2, 1.
- Tomat. - Satu.
Salah.
- Apalagi yang ada disana? - Kita harus pergi lagi.
- Hyung Don. - Tomat.
- Tomat. - Apalagi yang ada disana?
- Swiss. - Baik.
- Angsa liar. - Baik.
- Lee Hyo Lee. - Baik.
- Penambah rasa. - Baik.
- Baik. - Saya pikir itu milik saya.
- Tiga ... - Ya ... Audio.
- Kita tidak bisa menggunakan kata itu. - Serius?
- Penambah rasa adalah milikku. - Saya pikir Anda akan mengatakan Jean Valjean.
- Dia mengatakan itu. - Benarkah?
(Kejujuran Tim benar-benar rusak.)
- Penambah rasa. - Baik.
- Aria. - Baik.
- Angsa liar. - Baik.
- Lee Hyo Lee. - Baik.
Dan yang terakhir.
- Swiss. - Benar.
(Ketekunan Tim memenangkan putaran ke-2.)
- Ayo pergi. - Kereta berjalan
Kembali ke tempatmu.
- Apakah saya tetap bisa menggoda yang lain? - Mereka sangat menyebalkan.
Mereka menyebalkan.
- Kenapa kita tidak bisa memperbaikinya? - Apa yang terjadi pada kita?
Ketekunan Tim memiliki dua poin.
Satu poin lagi,
dan mereka akan memenangkan pertandingan pertama.
Kami hanya harus menang mulai sekarang.
- Kita tidak harus kalah. - Apakah Anda punya alasan untuk itu?
Saya akan pindah ke penjara lain.
Kenapa kamu begitu cemas?
Saya akan pindah ke Chuncheon.
- Saya akan pindah. - Kamu sangat antusias.
- Kamu pekerja keras. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda harus bernyanyi di babak ini.
Nyanyikan lagu-lagu yang memasukkan "dia" atau "dia" dalam lirik.
- Mulai. - Ayo pergi.
- Pergi dulu. - Ayo pergi dulu.
- Bisakah Anda memikirkannya? - "Dia cantik".
- Percepat! - "Dia cantik".
Tempelkan diri Anda di tangga terlebih dahulu.
- Duluan. - Ayo pergi.
- Pergi pergi. - Haruskah kita menyebutkan judulnya juga?
(Kejujuran Tim jauh lebih cepat dari sebelumnya.)
Judul-judulnya.
(Tapi Ketekunan Tim masih lebih cepat dari mereka.)
Kedai kopi kuning
Hari ini adalah kencan ketiga saya dengannya
- Benar. - Astaga.
Tolong cintai dia
Wanita
- Saya suka - Dia baik.
Jika temannya mendengarkan
- Benar. - Lagu ini
- Buat sesuatu. - Tiga,
- dua ... - Dia
(Apakah ini melodi ...)
("Dia cantik" oleh Park Jin Young?)
(Ini lagu utama Park Jin Young yang dirilis pada tahun 2001.)
- dua ... - Dia
- Cantik - Bagus.
- Bagus - Dia benar.
- salah - Dia tidak selaras.
Selaras sekali berbeda.
- Baik. - Itu berbeda.
- Dia tidak tahu apa itu. - Saya tidak tahu lagu itu.
- Jangan main-main denganku. - Aku tidak mau.
(Dia menggunakan terlalu banyak suara hidungnya.)
Benar.
- Itu lagunya. - Dia
(Berlatih)
Bulan yang dulu dia sukai
Baik.
- Benar. - Bagus.
Hari ini adalah ketiga kalinya saya melihatnya
- Itu bukan lirik yang benar. - Ini bukan...
(Hari ini adalah kencan ketiga dengannya)
Hari ini adalah kencan ketiga saya dengannya
- Benar. Saya akan menerimanya. - Anda harus membiarkan ini.
- Do Yeon, dia curiga. - Saya mengerti.
- Tidak tidak. - Tiga.
Dia
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu salah!
- Apa yang salah denganmu? - Ini lagu baru mereka.
- Ini lagu baru SEVENTEEN. - Dia
- Ini lagu baru mereka. - Apa masalahnya?
- Judulnya adalah "Dia". - Benar, benar.
- Ada di album solonya. - Yang belum terungkap.
Saya tidak mengerti.
- Ketekunan Tim. - Saya lupa membeli satu untuk saya sendiri.
Bulan yang dulu dia cintai
Oke benar
Dia sangat cantik
Benar.
Semua upaya kita akan sia-sia.
Dia dan aku
Kami masih sangat muda saat itu
Saya belum pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
- Apakah itu "Kita Harus"? - "Kita harus".
("We Have To" oleh Jung In Ho dirilis pada tahun 2001.)
(Banyak orang menikmati menyanyikan lagu ini di ruang karaoke.)
(Apakah kamu tidak tahu lagu ini?)
- "Kita harus". - Ini lagu favorit saya.
- Benar. - Kerja bagus.
Terima kasih.
Wanita
- Saya suka - Benar. Sekarang yang terakhir.
- Apakah Anda seorang vokalis? - Saya melihat
(Hyung Don juga vokalis Hyung Don dan Dae Jun.)
- Hari ini adalah kencan ketigaku dengannya - Katakan saja itu tidak benar.
Sangat tidak nyaman untuk ditonton.
Benar.
(Team Diligence memenangkan ronde ke-3.)
- Astaga. - Mereka mendapat tiga poin.
Ketekunan Tim adalah pemenang dari kegiatan reformasi pertama ...
dengan skor 3 hingga 0.
(Team Diligence menjadi pemenang dengan memenangkan 3 putaran berturut-turut.)
Kegiatan reformasi pertama telah berakhir,
dan malam telah datang.
- Silakan pindah ke kafetaria. - Sudah?
- Baik. - Apa?
Kami punya kafetaria?
- Apa itu? - Tunggu.
(Mereka pindah ke kafetaria untuk memilih.)
(Game Mafia di Penjara)
Dari sekarang,
pemungutan suara akan dimulai.
Kami akan memulai pemungutan suara sekarang?
Akankah salah satu dari kita dihilangkan?
Anggota yang dihilangkan sekarang dapat berpartisipasi dalam permainan,
tetapi anggota tidak akan dapat memilih.
- Itu tidak akan menyenangkan sama sekali. - Saya melihat.
Anda memiliki surat suara yang Anda butuhkan untuk memberikan suara, bukan?
- Iya nih. - Iya nih.
- Sejak Ketekunan Tim ... - Apa ini?
- Memenangkan permainan tadi, - Ini adalah surat suara.
Saya akan memberikan surat suara tambahan untuk Tim Diligence.
- Baik. - Ya ampun.
- Terima kasih. - Astaga.
- Itu bukan satu suara untuk tim? - Apa ini?
Alih-alih memberi 1 kepada tim, Anda memberi 1 untuk setiap anggota?
- Kenapa? Kamu gugup? - Aku seharusnya berusaha lebih keras.
Seseorang mungkin mendapatkan semua suara.
- Setiap orang di sana memiliki dua surat suara. - Apa ini?
- Apakah itu berarti kita dapat memilih dua kali? - Saya pikir kita bisa memilih dua kali.
- Kita dapat memilih dua kali. Besar. - Baik.
Anda harus menggunakan kertas suara pertama yang diberikan kepada Anda,
tetapi Anda dapat menggunakan semua surat suara tambahan pada akhirnya.
Saya ingin menyarankan sesuatu.
Saya curiga dengan Tuan Lee Soo Geun.
Ketika kami menamai film sebelumnya,
dia menyebut salmons untuk "Kasus Penasaran Benjamin Button".
- Dia membesarkan Kang San Eh. - Dia tiba-tiba menyebut Kang San Eh.
(Kang San Eh ...)
("Seperti Salmon Lively Yang Bangkit Terhadap Aliran Sungai" ...)
Itu karena aku seorang pelawak.
Ngomong-ngomong, itu pasti Je Seong dari tim kami.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia berkeringat deras.
Saya hanya gugup. Itu bukan karena permainan.
Saya hanya banyak berkeringat.
Orang dengan tipe fisiologis saya banyak berkeringat.
- Apa? - Ini konstitusi saya.
Anda tidak bisa menahan ini terhadap saya.
Kalian sangat buruk di game ini.
- Mengapa kamu mengatakan itu? - Kenapa?
Mari kita tanyakan mengapa Ye Na tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Ye Na. - Kenapa tidak ada yang ...
- memperhatikannya? - Saya pikir dia pulang.
- Ye Na. - Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Kamu yang licik. - Kamu harus bicara.
Kalian banyak bicara,
- jadi saya tidak bisa bicara. - Jangan bicara terlalu banyak.
- Kamu licik. - Ye Na harus menjadi warga sipil.
- Kenapa? - Dia warga sipil ...
- Mengapa demikian? - karena kamu adalah pencuri.
- Tunggu, dia bukan pencuri itu. - Tahan.
Jika Anda memiliki sesuatu yang menentang saya,
telepon aku ke kamarmu saat kita sedang tidak ada kamera.
Itu karena kau Mafia. Anda Mafia.
Ada satu hal yang Anda abaikan saat ini.
Apa itu?
Team Honesty yang kehilangan game pertama sebelumnya ...
harus melakukan penalti pengundian.
Setiap anggota dari tim harus datang ke sini ...
dan menggambar sesuatu yang berhubungan dengan kata kunci yang tertulis di kartu mereka.
Urutan yang anggota akan menggambar pertama ...
akan diputuskan oleh Team Diligence.
- Kami akan memutuskan pesanan? - Itu sebenarnya lebih baik.
- Mari kita putuskan pesanannya. - Yang mana?
(Terlihat serius)
(Tahanan mana yang akan duluan?)
Kami telah menempatkan kepala kita bersama untuk ini.
- Kamu melakukan apa? - Kau menyatukan kepalamu?
Bukankah itu hal yang berbahaya untuk dilakukan?
- Itu sedikit rapuh. - Bagaimana saya bisa melakukan pertunjukan ...
dengan orang-orang bodoh seperti itu?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Itu hanya berarti bahwa kami mengumpulkan pendapat semua orang.
- Itu pertama kalinya aku mendengarnya. - Pendapat kami adalah bahwa ...
Tim Kejujuran akan memutuskan sendiri pesanannya.
Tim Kejujuran akan memutuskan sendiri.
- Itukah yang kamu pikirkan? - Datang dengan pesanan Anda sendiri.
Besar.
Bagaimanapun, Team Diligence memiliki hak untuk memilih apa pun yang mereka inginkan.
Tim Kejujuran akan maju sendiri ...
dan menggambar di papan tulis satu per satu.
- Haruskah saya pergi dulu? - Kamu tidak menginginkan itu?
- Ya, Seungkwan bisa pergi dulu. - Oke, kamu duluan.
- Kita akan tahu ... - Mereka mencurigai semuanya.
setelah kita melihat gambarnya.
- Benar. - Kita akan tahu ...
- apa artinya gambar. - Tunggu.
(Kata kunci akan terungkap.)
(Hari Lapangan)
(Ini adalah petunjuk penting untuk memancing keluar mafia.)
- Ayo lihat. - Aku belum pernah melihatnya ...
jadi merah di wajah seperti sekarang.
- Semoga beruntung, Seungkwan. - Wajahku cenderung memerah.
Kami tahu kata kuncinya.
Kami harus membuatnya agak seperti kata kunci.
- Baik. - Apa itu?
- Tahan. - Seungkwan.
- Apa itu? - Tahan.
(Apakah itu kotak?)
- Seungkwan ... - Kurasa dia tidak mengetahuinya.
- Apa itu? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya akan berhenti di sini. - Apa?
(Itu dia?)
Saya hanya menggambar tiga persen dari apa yang ingin saya gambar.
Kamu adalah...
seorang tahanan model.
- Selanjutnya. - Kurasa tidak.
Anda tidak tahu apa itu. Kamu tidak tahu.
- Tunggu. - Kamu harus menggambar dulu.
- Seungkwan, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. - Saya tahu apa itu.
- Dia melakukan pekerjaan dengan baik. - Tidak.
(Bisakah Anda menggambarkan hari lapangan dengan gambar ini?)
- Apakah saya benar atau apa? - Amati reaksi orang.
- Kenapa kamu tidak melakukannya? - Saya?
- Do Yeon, kamu harus mencobanya. - Do Yeon, pergi menggambar.
Para model tahanan, tolong dengarkan.
Saya akan menggambar yang tidak jelas.
- Apa itu? - Ya, ini dia!
Itu dia, Do Yeon!
(Saya melihat!)
(Siapa Mafia?)
(Setidaknya 2 dari mereka adalah Mafia.)
Aku mengerti sekarang. Saya menemukan mereka sekarang. Saya tahu siapa mereka.
- Kamu bukan Mafia. - Kerja bagus.
Kalian juga tidak.
- Terima kasih, Do Yeon. - Apakah saya benar?
Baiklah baiklah.
(Dan seorang tahanan yang menimbulkan kecurigaan adalah ...)
- Aku mengerti sekarang! - Ya ampun.
- Saya mengerti. - Apakah aku salah?
Sekarang, Soo Geun harus menggambar!
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Soo Geun harus menggambar sekarang!
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Kami mengerti.
- Kami mendapatkannya. - Saya mengerti.
- Kami menangkapmu. - Itu dia.
- Kami menangkapmu. - Kami menangkapmu, punk.
- Kamu punk. - Kami menangkapmu, punk.
- Kami mendapatkannya. - Kami mendapat Mafia.
- Aku bahkan belum menggambar. - Kamu bukan?
Gambar saya akan mengejutkan Anda.
- Diam. - Kami menangkapmu, brengsek!
- Apa yang terjadi dengan 9.000 dolar? - Serahkan dirimu.
- Fess up. - Apa yang terjadi dengan uang itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya katakan pada Anda selama pertemuan kami.
- Sudah kubilang mereka akan memilihku. - Hei.
(Sudah kubilang mereka akan memilihku.)
Kenapa kamu tidak pergi menggambar?
- Ini akan mengejutkanmu. - Semua orang bisa mengatakan itu.
Baiklah. Jangan lihat aku. Amati reaksi orang lain.
Kami akan mengamati Anda terlebih dahulu.
(Kami akan mengamati kamu terlebih dahulu.)
- Kami akan mengamati kamu terlebih dahulu. - Lihat.
- Kami hanya melihatmu. - Dia ingin menjadi lucu.
Garis harus terhubung di sini.
Garis harus terhubung.
Kita harus membunuhnya dulu.
- Kita harus membunuhnya dulu. - Lihat.
- Lihat ini. - Dia Mafia.
Anda akan kaget. Terus perhatikan.
Benda ini pasti ada di tengah.
Itu sebabnya ... Haruskah saya menggambar sesuatu seperti ini?
(Itu cukup bagus.)
Saya bebas, kan? Haruskah saya menggambar sesuatu seperti itu?
- Mari kita lihat siapa yang tertawa sekarang. - Kamu.
Anda Mafia.
- Di mana 9.000 dolar kita? - Dia menyimpan...
Bukankah ini cukup jelas?
- Saya mengerti itu. - Model tahanan ...
- Kamu mengerti, kan? - Saya mengerti itu.
- Saya mengerti gambarnya. - Benar, kan?
- Dia Mafia. - Apa yang sedang terjadi?
Hei, brengsek. Di mana 9.000 dolar saya?
- Dia Mafia. - Kamu tidak bisa mengerti itu?
(Goresan)
- Hei lihat! Ada apa dengannya? - Dia menyentuh kepalanya.
- Serius. - Kamu, punk.
- Dia menyentuh kepalanya. - Kami menemukannya.
- Kami mengerti! - Kamu, punk.
- Di mana uang kita? - Hei.
(Kerja bagus.)
Baiklah. Siapa yang ingin menggambar selanjutnya?
- Aku akan pergi. - Ye Na.
Ye Na, pergi menggambar.
Dia tahu kata kuncinya.
Jangan membuatnya jelas, Ye Na.
Haruskah saya membuatnya abstrak?
(Bagaimana penampilan hari lapangan Ye Na?)
Besar. Itu poin yang bagus.
(Dia menggambar titik.)
Cukup. Itu dia. Itu luar biasa.
- Ya ampun. - Saya akan berhenti di sini.
- Saya akan berhenti di sini. - Apa itu? Bintik-bintik?
(Bingung)
- Apa itu? Bintik-bintik? - Apakah itu titik-titik?
- Apakah itu biji wijen? - Semua orang.
- Ambil pendekatan abstrak. - Dia benar.
Kamu frustasi.
Hanya satu tahanan yang tersisa dalam Kejujuran Tim.
- Pergi, Mafia. - Pergi menggambar.
(Ini Je Seong, yang diduga Mafia.)
Dia tidak tahu kata kuncinya. Melihat. Semua orang kecuali dia tahu.
Tahan. Je Seong.
Anda dapat menuliskan Anda Mafia dan kembali.
Jangan panggil aku dengan namaku.
- Baik. - Kamu tidak dapat dipercaya.
- Baik. - Gambar yang baru.
- Baik. Saya mendapatkannya. - Buat gambar yang jelas.
Jika Anda melihat ini dan mengerti apa itu,
itu berarti kamu ...
- tahanan model. - Mafia.
Mengapa Anda menjadi anggota Mafia jika Anda mengerti gambar saya?
Mafia tidak tahu kata kunci.
(Bagaimana tampilan hari lapangan Je Seong?)
Apa itu?
(Dia menggambar tanpa ragu-ragu.)
Saya pikir dia hanya menggambar karena dia bosan.
- Saya tidak mengerti. Dia adalah Mafia. - Apa itu?
(Aku tidak mengerti. Dia Mafia.)
Anda tidak mengenali ini?
(Saya melihat.)
- Kamu tidak mengerti ini? - Kamu tidak mengerti?
(Ada berbagai reaksi.)
Apakah Anda berpura-pura tahu?
Kamu tidak mendapatkan ini?
Apa itu?
Je Seong. Kupikir...
kita semua warga sipil.
Apa maksudmu, kami warga sipil?
Kami adalah model tahanan. Anda pasti anggota Mafia.
Baiklah. Saya khawatir.
(Baiklah. Aku khawatir.)
Pemirsa tidak akan dapat mengubah saluran.
Tingkat konsentrasi pertunjukan sangat tinggi.
Mereka menyukainya.
Saya tidak berpikir program berikut dapat ditayangkan.
Kita harus menyiarkan program kita sepanjang jalan.
Tahan. Katakan pada pemeran acara baru untuk datang ke sini.
- Benar. Pertunjukan mereka tidak penting. - Ini program bersama.
- Ini sangat menyenangkan. - Mari kita lakukan program bersama.
Saya sangat khawatir.
- Benar? - Bahwa saya mungkin populer.
Persis.
(Ketakutan tanpa dasar)
- Tuan Hoppang, Anda sangat imut. - Tuan Hoppang.
Sekarang,
Anda akan memilih Mafia.
Kami akan mulai dengan tahanan model, An Yu Jin, dari atas.
Berikan surat suara Anda pada tahanan yang Anda yakini sebagai Mafia.
Yang pertama Anda curigai adalah yang benar.
(Tahanan mana yang akan dia pilih?)
Anda harus berpikir dengan sangat hati-hati tentang ini, oke?
Anda pasti panas.
- Kamu berkeringat. - saya ...
- Bisakah saya melihat lengan Anda? - Mengapa Anda menunjukkan kepada kami betis Anda?
- Saya? - Iya nih.
- Saya? Tidak mungkin. - Apa?
(Yu Jin ...)
- Dia memilihnya untuk saat ini. - Anda memilih saya?
Mengapa Anda memilih Seungkwan?
- Saya melihat gambarnya. - Baik.
Saya bisa mengerti gambar semua orang.
Dia adalah orang pertama yang menggambarnya.
Kanan. Itu agak misterius.
Dia menyelesaikan gambar yang tidak bisa dia selesaikan.
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail mengapa saya menggambarnya seperti itu,
tetapi untuk tema saya,
alun-alun adalah papan gambar saya.
(Alun-alun adalah papan gambarnya.)
Saya baru saja menggambar garis di papan gambar.
(Apa yang dia bicarakan?)
- Dia tertangkap. - Dia tertangkap.
- Kami mendapatkannya. - Apakah itu saya?
- Ya, itu kamu. - Itu terjadi?
- Terima kasih. - Ini ...
Saya curiga Seungkwan ...
- Ada sesuatu tentang dia. - karena ...
- Itu karena ... - gambarnya ...
- Saya tidak bisa mengerti gambarnya. - Kamu orang sipil.
Mengapa? Ya tentu saja.
Anda tahu bahwa saya bukan Mafia, bukan?
- Mengapa Jong Min memojokkanku ... - Itu dia.
- ketika dia tidak bisa membuat kasusnya? - Baik.
Karena Yu Jin memilih saya,
dia pikir aku pasti Mafia. Saya membenci ketidaktahuannya.
Dia anggota Mafia sejati. Dia marah.
- Dia menakutkan. - Aku tidak mengharapkannya darinya.
Saya tidak mengharapkannya darinya, tetapi dia memilih saya.
Kami tinggal di apartemen yang sama.
- Tapi tidak ada yang curiga Jong Min. - Benar.
Seungkwan, pergi ke luar dan menangis.
Berikan Seungkwan beberapa tisu. Dia akan menangis.
- Ayo pergi. - Saya terlalu emosional.
- Kamu benar-benar tidak suka itu. - Benar.
Semua gambar terkait dengan kata kunci,
tapi saya tidak bisa membuat koneksi dengan satu gambar.
Je Seong, beri aku lenganmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya memilih Anda.
- Kurasa aku tidak perlu pergi jauh. - Saya punya banyak hal untuk dikatakan.
Saya hanya akan memilih dia.
- Aku tahu itu. - Mengapa saya Mafia?
- Kenapa? - Ada sesuatu tentang dia.
- Maaf, tapi kamu harus mendapatkannya. - Ini tidak bisa dipercaya.
Saya percaya pada insting saya.
Insting macam apa itu?
Mafia saling bertarung.
(Hyung Don memberikan suara untuk Soo Geun.)
Mafia saling bertarung.
Mereka berkelahi.
(Hyung Don memberikan suara untuk Soo Geun.)
(Kamu Mafia!)
Aku tahu itu kamu.
(Hasil Voting Saat Ini)
(Hyung Don, Seungkwan: masing-masing 2 suara)
(Jong Min, Soo Geun, Do Yeon, Je Seong: masing-masing 1 suara)
- Kita hampir sampai. - Ye Na, giliranmu.
Suara Ye Na sangat penting.
- Dia ... - Dia tidak terlihat seperti Mafia.
Dia terlihat seperti seorang tahanan teladan.
Saya tiba-tiba berubah pikiran setelah melihat itu.
- Benar? - Tapi ...
Apakah kita diizinkan untuk memberikan suara pada satu orang?
- Tidak masalah. - Iya nih.
(Itu berarti...)
- Saya rasa saya tahu. - Apakah ini karena pemungutan suara?
(Ye Na memberikan suara untuk ...)
(Seungkwan.)
Itu bukan aku.
- Astaga. - Seungkwan menerima tiga suara.
Dia mendapat tiga suara.
- Dia melihat melalui dia. - Tunggu.
Ketika dia memberinya itu, dia tampak seperti seorang pembunuh.
Itu menakutkan.
- Dia masih terlihat seperti satu. - Lihatlah matanya.
(Menakutkan)
Saya pikir dia membutuhkan lengan yang lebih panjang.
- Astaga. - ini?
Mari kita beri dia ruang di sini.
Itu akan turun sepanjang jalan.
Saya tidak tahu banyak tentang dia,
tapi saya tidak tahu ...
jika perlu untuk bertindak begitu emosional.
(Do Yeon memberikan suara untuk Seungkwan.)
Saya harus melakukan yang terbaik.
Saya harus.
Ketika saya di variety show ...
- Astaga. - Seungkwan.
Itu bisa dimengerti.
Seungkwan, yang telah menerima suara terbanyak,
harus datang ke sini.
- Seungkwan. - Saya akan merasa bersalah jika saya salah.
Kanan.
- Aku juga merasa sangat bersalah. - Oh tidak.
- Kamu benar. - Kita akan dirugikan.
Mafia akan tahu.
Warga sipil berada pada posisi yang tidak menguntungkan.
Apakah kamu punya...
ada kata-kata terakhir?
Oh tidak.
Jangan bermain-main dengan pencahayaan.
Ini keinginannya.
Sebagai seorang tahanan teladan, saya memiliki rencana untuk melakukan yang terbaik.
Tetapi jika Anda akan membunuh saya seperti ini dari awal ...
hanya karena kamu curiga,
Saya akan sangat kecewa ...
dan harap Anda tidak akan memainkan game ini di masa mendatang.
Saya mungkin mati sekarang ...
- Sangat menyedihkan. - Saya merasa tidak enak.
(Semua orang menjadi emosional.)
Saya tidak berpikir itu dia.
Adakah yang mau memilih sekali lagi?
Jika dia benar-benar warga sipil ...
Jika kita membunuh warga sipil,
- Kita akan dirugikan. - Kamu benar.
Jika ada 2 tahanan model, dan 1 telah memainkan game ini,
tapi belum,
- Pasti ... - Yang terakhir harus mati?
Tapi dia sangat bingung.
- Astaga. - Apakah Anda sudah membuat keputusan?
Itu mencurigakan.
Jika Anda ingin membunuh orang lain, Anda memerlukan setidaknya empat suara.
(Apa keputusan Tim Diligence?)
Saya tidak akan menggunakannya karena ini baru permulaan.
- Baik. - Kami memiliki lima putaran.
- Kamu benar. - Dia sangat aneh.
Dia juga aneh.
Sangat salah bagimu untuk membunuh seseorang.
- Tahan. - Tunggu.
Serius!
(Dia memohon mereka.)
- Tahan. - Serius!
Ampuni aku.
Aku serius.
Silahkan.
- Hei. - Sekali ini saja.
Saya serius!
- Kamu terlihat menyedihkan. - Aku serius.
- Oh tidak! - Saya jujur.
- Jangan seperti ini. - Tunggu.
Seungkwan, ini pertunjukan. Anda tidak benar-benar sekarat.
Itu hanya permainan.
Dia akan menangis.
Ini sangat mengecewakan.
Mungkin waktu yang singkat,
tetapi Seungkwan telah bergabung dengan kami.
- Sekarang, kamu akan ... - Oh, tidak.
tidak lagi dapat memilih.
Mari kita cari tahu apakah dia anggota Mafia.
Seungkwan, yang kamu pilih ...
aku s...
(Silahkan)
(Apakah dia anggota Mafia?)
(Hanya dengan satu kata,)
(Dia menjadi korban pertama mereka.)
(Seungkwan adalah ...)
- Silahkan. - Apakah kita salah?
- Silahkan. - Dia adalah...
(Apakah dia anggota Mafia?)
Seungkwan, yang kamu pilih ...
aku s...
(Silahkan)
(Apakah dia anggota Mafia?)
(Hanya dengan satu kata,)
(Dia menjadi korban pertama mereka.)
(Seungkwan adalah ...)
- Silahkan. - Apakah kita salah?
(Apakah dia anggota Mafia?)
Dia adalah anggota Mafia.
(Tersenyum)
- Kita berhasil! - Lihat?
(Seungkwan adalah anggota Mafia.)
- Apa identitasmu? - Kamu siapa?
Kamu siapa?
Apakah Anda Mafia?
Apakah kamu?
- Aku merinding. - Mafia...
Mafia saling kenal.
Itu dia.
(JB menyarankan untuk menyisihkan Seungkwan.)
(Apakah itu karena dia, dirinya sendiri, adalah Mafia?)
Saya tidak peduli lagi. Naik ke sana. Menyalakan lampu.
Nyalakan lampu.
Dapatkan di sana.
(Apakah mereka akan membunuh 2 burung dengan 1 batu?)
- JB. - Tunggu.
Saya merasakan ketidakberdayaannya.
Saya merasakannya.
Anda akan merasa tidak berdaya juga.
- Tidak tidak. - Kami mempercayai Anda.
Bukan itu.
Itu hanya membuat saya merasa bersalah.
- Ada dua. - Itu menusuk hatiku.
2.000 dolar dari uang jaminan 3.000 dolar ...
bahwa Seungkwan mencuri akan diberikan kepada ...
Ketekunan tim.
Itu keren.
Sisa 1.000 dolar akan diberikan kepada Tim Kejujuran.
(Ketekunan Tim: 2.000 dolar, Kejujuran Tim: 1.000 dolar)
(Kegiatan Reformasi Kedua)
"Jalan ke Kata".
- Tidak ada yang mengikutinya. - Dia melakukannya sendiri.
Dia melangkah jauh ke sini.
Kenapa kamu terus berteriak?
Baiklah, izinkan saya menjelaskan aturannya.
Tolong tunjukkan pada mereka. Ini adalah kegiatan reformasi kedua.
Aktivitas ini akan membantu dengan kemampuan berbicara Anda ...
dan aliran darah otak Anda.
Setelah pembawa acara memberi sinyal, semua orang akan mulai.
Anda harus menemukan kata-kata pada teka-teki silang.
Anda harus pergi ke zona jawaban dan memberikan jawaban Anda.
Ini diberikan bahwa perjalanan Anda ke zona jawaban ...
tidak akan mudah.
Jika Anda berhasil, Anda akan mendapatkan surat untuk jawaban Anda.
Jika Anda salah, Anda akan kembali ke garis awal.
(Kedengarannya sulit.)
Anda tidak dapat menggunakan huruf-huruf itu sebelum Anda mendapatkannya.
Kata-kata perlu dimasukkan dalam kamus.
Anda akan terus bermain sampai tidak ada surat ...
pada teka-teki silang.
Tim dengan surat terbanyak menang.
Berapa kali kita harus pergi?
- Aku tahu. - Astaga.
Tim yang menang akan diberikan surat suara.
Tim yang kalah akan menjalani penalti gerak.
- Astaga. - Baiklah.
Kita akan mulai...
"Jalan ke Kata".
Kedengarannya menyenangkan.
Karena kita sudah mencobanya sekali, kita tahu ...
- Ini penting. - Bahwa memenangkan surat suara sangat penting.
- Benar, Mafia? - Maaf?
(Dia masih mencurigai JB.)
Apa itu tadi?
- Ayolah. - Bagaimanapun, ini penting.
- Kita harus mengumpulkan mereka. - Benar.
- Benar. - Ngomong-ngomong,
kita dirugikan.
Seungkwan tidak punya alasan untuk berusaha keras.
- Ya. - Kenapa?
Jika dia menang, dia akan membagi uang ...
dengan warga sipil lainnya.
- Dia Mafia. - Dia Mafia.
- Bangun. - Kemudian...
- Lihat. - Ada alasannya.
Anda membutuhkan surat suara ...
- untuk melindungi sesama Mafia Anda. - Benar.
Dia bisa membunuh warga sipil.
Itu sebabnya dia perlu berusaha keras juga.
Baiklah, ayo pergi.
- Mari kita lakukan. - Bagaimana tentang...
kita melepas kaus kaki kita?
- Apa? - Kita harus.
- Kita harus. - Baik.
- Ya ampun. - Ini akan menyakitkan.
Kita harus melakukannya mentah-mentah.
- Ini bagus untuk kesehatanmu. - Karena ini kompetisi.
Haruskah kita pergi ke sana dan melepasnya?
Mulai dari garis awal.
(Menusuk)
Ini mungkin tidak layak.
- Aku serius. - Haruskah kita ke sana?
(Mengagetkan)
- Pergi ke tengah. - Haruskah saya coba?
Biarkan saya
- Pergi ke tengah. - Tahan.
Kami juga membutuhkan aturan.
Siapa pun yang menjauh dari papan akupresur ...
- akan mulai dari awal. - Baik.
Bahkan jika Anda didorong ke samping,
- Anda harus memulai dari awal. - Iya nih.
Ketika Anda memulai dari awal, Anda bisa berjalan dengan cara ini.
- Iya nih. - Baik.
Bagaimana jika mereka menendang Anda?
- Itu mungkin berhasil. - Itu akan menyakitkan.
- Anda akan memulai dari awal. - Itu akan melukai perasaan saya juga.
- Baik. - Apakah kamu siap?
- Iya nih. - Siap-siap.
Lakukan dengan baik.
Pergi ketika saya berkata, "mulai".
(Apa itu tadi?)
- Itu gaya lama. - Tunggu.
- Siap-siap. - Dia terdengar sangat tua.
(Mereka memulai.)
- Pergi. - Duluan.
- Dorong. - Pergi saja.
- Pergi. - Ayolah.
Berhentilah mencoba menjadi lucu.
- Pergi, Seungkwan. - Pergi.
- Apa ini? - Apa ini?
Ayo pergi.
- Apa ini? - Apa ini?
(Semua orang menjerit kesakitan.)
- Sangat menyakitkan. - Ya.
(Grup ini adalah ...)
Apa ini?
(membaca surat-surat.)
Apa ini?
Mengapa kita membaca ini?
Baik!
(JB pergi dulu.)
(Dia tertinggal.)
(Dia tampak seperti...)
(Seru)
(Zombie ada di sini.)
(JB adalah zombie.)
Percepat.
Cepat!
(Aku menangkapmu.)
Hati-hati!
(Dia melemparkannya ke tanah.)
Tekan itu!
Tekan itu.
- Konsep. - Konsep? Baik!
Tunggu sebentar, ambil tiket jawaban ini.
- Perguruan tinggi. - Perguruan tinggi? Baik!
Konsep. Tunggu sebentar, Anda harus mengambil tiket ini.
Bawa tiketnya bersama Anda.
- Cepat! - Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
(Kelompok tengah mengejar dengan cepat.)
- Itu sangat menyakitkan. - Tidak ada waktu untuk terluka.
- Tenda. - Baik.
- Kenapa? - Astaga!
(Kelompok zombie memulai babak kedua.)
Je Seong! Anda memberi saya tekanan!
(Mereka dengan bebas berlomba ke zona jawaban.)
- Lihat, ada "Jalan Tol" di sini. - Iya nih.
- Bisakah Anda melihat "jalan bebas hambatan"? - Bukankah kita seharusnya pergi ke jalan bebas hambatan?
(Mari kita berkeliling mereka.)
Apa ini?
Apakah kita membaginya menjadi beberapa surat?
Kita harus menghafal semua ini.
- Kita harus menggunakan surat-surat ini. - Apakah kita harus menghafal semua itu?
- Tidak, gabungkan surat-suratnya. - Iya nih?
Apakah kita harus mengumpulkan surat-surat itu?
Tidak, astaga. Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Bagaimana kita menghafal semua surat-surat ini?
Karena ada "Kaki" di sini, hafalkan dan ...
Apakah saya harus mengingat kaki orang lain?
Jong Min, hafal "Kaki" di sini,
- dan katakan di sana. - Kaki?
Kaki? Apa itu?
Astaga, Jong Min.
- Tidak ada "Kaki" di sini. - Betul.
Jika orang lain mengatakannya terlebih dahulu, kita tidak bisa menggunakannya.
Jadi kita harus cepat.
Baik. Apa?
(Bahkan...)
Apakah ada sesuatu di sini?
- Saya tidak yakin tentang ini. - Berapa banyak surat yang harus kita gunakan?
- Ada "Jalan Tol" di sini, kan? - Iya nih.
- Hafalkan ini. - Bukankah kita seharusnya pergi ke jalan bebas hambatan?
Cepat!
(Waktu berlalu)
- Kantor wilayah. - Pemimpin kultus agama.
- Kertas kosong. - Proses.
Proses, oke!
- Astaga. - Orang-orang berlomba sekarang.
JB, apakah Anda membuat putaran?
(Berdebar)
Kamu keluar.
- Anda harus mulai lagi. - Apa?
(Ini balas dendam.)
(Mendorong)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ye Na, ada apa denganmu?
(Lagi)
Anda harus mulai lagi.
Ye Na!
(Melompat)
Astaga.
(Mereka sudah mulai berkelahi.)
Berapa banyak ini?
(Dia berbalik.)
Jean Valjean, minggir!
(Berteriak)
Tidak ada di sini.
Lewat dengan cepat!
Lewat dengan cepat, Jean Valjean!
- Astaga. - Cepat!
Baik.
Katakan padaku surat-suratnya.
- Baik. - Astaga.
- Di sini. - Bawa ini bersamamu.
Tolong biarkan aku lewat.
Biarkan aku pergi.
Silahkan!
Tidak bisakah kamu melihat berapa banyak orang yang menunggu di belakangku?
Pergi.
(Marah)
(Aku akan membalas ...)
- Sangdo-dong? - Sangdo-dong.
Tunggu sebentar, saya pikir kita kehilangan beberapa surat dari Sangdo-dong.
- Tidak ada huruf yang hilang. - Tidak ada huruf yang hilang.
- Toko. - Toko?
(Jumlah orang tidak masalah.)
Tunggu sebentar, Soo Geun.
- Apakah kamu melihat itu? - Apakah kamu melakukan semua ini?
- Dia melakukannya. - Halo.
(Bisakah kamu menangani serangan ini?)
Baik!
Itu sangat menyakitkan!
- Tuan Hoppang. - Percepat!
- Saya akan melakukan satu putaran lagi. - Percepat!
- Peluit. - Peluit?
Anda tidak punya surat.
- Periksa lagi. - Tidak ada.
Itu baik untuk kita.
Hanya ada 11 surat yang tersisa sekarang.
- Segel. - Segel tidak ada di sini.
- Kelas utama. - Kelas satu tidak ada di sini.
- Kenapa tidak di sini? - Tidak disini.
Apakah kamu melihatnya?
- Satu tembakan. - Tidak disini.
- Isu. - Masalahnya tidak ada di sini.
Seseorang mengatakannya sebelumnya.
- Kembali ke awal! - Baik.
[VIU Ver] tvN E01 'Game Mafia di Penjara' "Field Day" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Yu Jin sedang mengisi ke depan dengan cepat.)
- Pergi! - Astaga!
Anda seharusnya tidak melakukan ini kepada saya sebagai anggota tim saya.
Kemarilah, anggota tim tidak bisa seperti ini.
- Tidak disini. - Dasi.
Dasi? Baik.
Dandan? Baik.
(Setelah itu, Yu Jin melanjutkan ...)
Itu sangat menyakitkan.
(Untuk memamerkan pesona imutnya seperti anjing besar,)
(Dan bergerak dengan penuh semangat melintasi papan akupresur.)
(Yu Jin, lari di atas papan akupresur!)
(Ini akhirnya merupakan tahap terakhir dari kegiatan.)
Tidak banyak yang tersisa.
(Hanya ada 6 huruf yang tersisa.)
Hal yang harus dilakukan...
- JB. - Hal yang harus dilakukan.
- Hal yang harus dilakukan. - Ini tidak ada dalam kamus Korea.
- Tidak ada di kamus? - Itu bukan kata.
Hanya ada enam huruf yang tersisa.
- Mati. - Mati? Itu tidak ada di sini.
- Terlalu sakit. - 10 persen.
- 10 persen? Itu disini. - Baik.
Dilakukan!
Kami menggunakan semua surat!
(Aktivitas selesai.)
Kerja bagus. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Do Yeon punya banyak.
Tidak, Yu Jin punya banyak.
Yu Jin memiliki ..
Astaga, kita bisa menang hanya dengan kartu Yu Jin.
(Yu Jin meneriakkan jawaban tanpa henti.)
(Akankah Ketekunan Tim menang dengan mudah?)
- Yu Jin menang. - Luar biasa.
Mari kita hitung satu per satu mulai dari Je Seong.
Semua orang bergiliran?
Ayo mulai.
- Lima. - Kamu keluar.
- Ayo mulai. - Minggir.
- Sembilan. - Saya pikir saya melihatnya dua kali.
- Astaga. - Astaga.
(10 surat, Yu Jin keluar.)
- 10. - 10.
- Apakah Anda memiliki yang tersisa? - 13.
- Baik. - 16.
- Minggir. - Kami menghitung hingga 16.
17.
- Apakah ini akhirnya? - Astaga.
- Di sini. - Kamu tidak bisa melepas "Mafia".
Mafia.
- Ketekunan Tim ... - Tunggu sebentar!
Apa yang terjadi?
- Apakah dia benar-benar memilikinya? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tahu itu.
Apakah dia punya satu lagi?
- 18. - Saya pikir dia mencurinya.
- Lihat berapa banyak lagi yang dia miliki. - 18.
Oke, ini dasi dengan 18 huruf.
Baik!
19. Apakah ada yang punya lebih dari dia?
Dia seorang penghibur.
19.
- Oke, ini surat ke-20. - Baik.
20.
- Ya ayo! - Ayolah!
20, 20!
- Ayolah! - Tunggu sebentar.
- Tidak tidak. - Dia tidak mengatakan satu pun.
Dia tidak mengatakan satu pun.
(Ya saya lakukan!)
- Itu alami. - 21!
Apakah ada orang lain yang memiliki 21?
- Ini sebuah perlombaan. - 21.
(Apa yang akan terjadi?)
- Di sini. - Astaga!
21!
Ayolah!
- Berapa banyak yang kamu lakukan? - Seungkwan.
Oke, 22. Apakah ini akhirnya?
- Satu. - Mari lakukan bersama.
- 1. - 1, 2.
- Seungkwan, keluar. - Seungkwan, keluar.
- 1. - 1, 2, 3!
Ketekunan tim dimenangkan oleh 24 hingga 21.
- Bukankah kita masih punya sisa? - Kami menang lagi.
(Game Mafia di Penjara)
Ketekunan Tim, yang memenangkan kegiatan reformasi kedua,
akan memiliki surat suara tambahan.
- Kami menang. - Kami mendapat surat suara lagi.
Terima kasih.
- 2 orang dapat memilih 1. - Itu benar.
Kami membutuhkan itu.
Saya pikir seseorang memanipulasi permainan dari tim kami.
- Sengaja? - Ya, untuk membuat kita kalah.
- Kami tidak bisa mendapatkan surat suara tambahan. - Bukankah itu kamu?
Tidak, ini bukan aku.
Jangan meragukan saya.
Seungkwan tidak bisa memilih.
- Baik. - Duduklah di sini.
- Benarkah? - Ini kursi khusus untuk Seungkwan.
- Astaga. - Apa ini?
- Anda menyiapkan ini untuk saya. - Ini kursi berpikir.
Anda harus memberinya sikat gigi untuk menyikat giginya di sana.
Beri dia sesuatu seperti handuk.
Seungkwan telah dinamai Mafia.
Anda tidak diizinkan memilih.
Dia sudah tahu siapa mereka.
Apakah Anda memiliki pertanyaan terakhir?
Kami akan membiarkan Anda mengatakan sesuatu jika Anda memamerkan keahlian Anda.
- Baik. - Lakukan sesuatu yang baru.
Tim Kejujuran, yang kehilangan kegiatan reformasi kedua,
harus melakukan penalti gerak.
Kami pasti akan menemukannya sekarang.
- Kamu tahu kan? - Iya nih.
- Apakah kita memberikan petunjuk ... - Haruskah empat orang melakukannya?
untuk kartu pertama untuk gerakan lagi?
- Itu adalah gambar. - Benarkah?
Apakah mereka melakukan semuanya sekaligus?
Anda tidak bisa membantu tetapi katakan di sini.
Pastinya.
Tunjukkan kepada kami keahlian Anda.
Untuk siapa dia bersorak?
(Siapa ini?)
Kenapa kamu tiba-tiba bersorak untukku?
Astaga, kau benar-benar ...
- Tapi aku melihat ... - Apa yang kamu lakukan?
- Kecemasan di mata seseorang. - Itu adalah...
- Siapa? - Seungkwan?
Ini sangat sulit.
(Ketika Seungkwan mengirim sinyal sebelumnya,)
(Do Yeon tidak tahu harus mencari ke mana.)
Apakah Ini Do Yeon?
- Apakah dia tidak terlihat gugup? - Gerakan ...
- Anda harus menunjukkan gerakan. - Betul.
Raut matanya mirip dengan Seungkwan.
- Tunggu sebentar. - Ada yang aneh.
- Tunggu sebentar. - Kenapa kamu begitu terkejut?
- Saya merasakan sesuatu. - Bukan itu.
- Apa yang salah denganmu? - Model para tahanan, dengarkan.
- Mari kita kabur. - Baik.
- Jangan terlalu jelas. - Baik.
Mereka akan memainkan lagu ini untuk musik latar.
(Anda memiliki pandangan cemas di mata Anda)
Mereka tidak akan memainkannya.
Saya khawatir anggota Mafia akan meniru kita.
- Saya juga khawatir tentang itu. - Benar kan?
Orang yang cerdik akan meniru.
Kami akan periksa semua itu.
- Apakah mereka semua meniru? - Mafioso, kamu banyak bicara.
Itu bagus.
Penalti gerak, 1, 2, 3!
2, 3!
- Apa yang dilakukan Soo Geun? - Apa?
2, 3!
Apa yang sedang dilakukan Soo Geun?
- Apa yang sedang dilakukan Je Seong? - Harap pertahankan selama tiga detik.
- Apa yang sedang dilakukan Je Seong? - Lihatlah tangannya.
- Apa yang dia lakukan? - 3, 2,
- 1! - Di mana dia menyentuh?
Apa yang dia lakukan?
- Sekarang, dia ... - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Apakah ada perbedaan?
Apa ini?
- Kami akan selesai lebih awal hari ini. - Saya akan pergi.
- Tunggu sebentar. - Model warga sipil akan mengerti.
- Oke sekarang. - Mari kita lihat satu orang sekaligus.
Kami tidak butuh penjelasan. Tunjukkan pada kami satu orang pada satu waktu.
Warga sipil teladan akan mengerti.
Haruskah saya mulai? 1, 2, 3.
Oke, ayo pulang.
- Do Yeon luar biasa. - Oke, satu ...
- Oke, 1, 2, 3! - 1, 2, 3!
Anda harus melakukannya persis seperti yang Anda lakukan sebelumnya.
(Reaksi Team Diligence membingungkan.)
- Lakukan. - 1, 2, 3.
(Sekarang giliran Je Seong.)
- Astaga. - Astaga.
- Ini agak aneh. - Tanganmu bergerak sedikit lebih rendah.
- Apa yang dia lakukan? - Kenapa?
- Ada apa dengan ini? - Ye Na adalah yang terakhir.
- Baik. - 1, 2, 3!
- Apa itu? - Apa itu?
Bukankah tarian ini dari Seo Taiji and Boys?
- "Kembalilah ke Rumah"? - bukan?
(Apakah Anda menemukan "hari lapangan"?)
Kami sekarang akan mulai memberikan suara untuk Mafia.
Mari kita kirim mereka. Haruskah kita mulai?
- Haruskah baris pertama dimulai? - Kalian adalah sesuatu, tim merah muda.
Iya nih.
Sang Yeob, tetap saja kalian bertiga.
Anda hanya dapat menggunakan surat suara standar Anda.
- Apakah begitu? - Tim itu adalah ...
(Izinkan aku melihat...)
(Siapa yang akan Sang Yeob pilih?)
(Orang yang tampak gugup sebelum penalti gerak,)
(Do Yeon?)
(Orang yang membuat gerakan mencurigakan,)
(Je Seong?)
(Siapa yang akan menerima suara pertama?)
Tapi...
Saya tidak berpikir ada Mafia di tim ini.
(Saya tidak berpikir ada Mafia di Tim Kejujuran ini.)
Apa ini, tiba-tiba?
- Apa ini? - Mengapa kamu membalikkan meja?
(Mengubah tabel tiba-tiba?)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah Anda melindungi mereka?
Saya hanya berpikir mereka semua mirip.
(Suara Sang Yeob pergi ke ...)
Dia tampak curiga selama ini.
Dia tampak curiga sepanjang waktu.
- Mereka tidak perlu mencoba yang terbaik. - Sang Yeob ...
Sesuatu tentang dia ...
(Dia menggedor papan akupresur ...)
(dan biarkan Team Diligence meraih kemenangan.)
10 persen. Benar.
Kenapa dia berusaha sekeras ini?
(Kemenangan kembali sebagai kecurigaan.)
Itulah yang saya rasakan secara pribadi.
Yu Jin tidak harus ...
- menangkan 7 atau 8 tiket. - Sesuatu tentang itu.
Sang Yeob telah membalikkan segalanya.
Tapi kami tetap memenangkan uang pada putaran ini.
Kita perlu menemukan Mafia untuk memenangkan uang.
Maka aku seharusnya tidak memilih Yu Jin, kalau begitu.
Tidak, jika Anda pikir dia Mafia, tidak apa-apa.
- Betul. - Ini terlalu sulit untukku.
Bisakah kita membuat mereka mengikuti tes sebelum casting?
(Bisakah kita membuat mereka mengikuti tes sebelum casting?)
- Baik? - Sekarang, giliran Do Yeon.
Pertama-tama, saya yakin ini tim.
Itu tim merah muda, pasti.
(Siapa yang akan Do Yeon pilih?)
Jong Min memiliki pandangan jahat di matanya.
(Dia memilih Jong Min setelah memikirkannya.)
Apa ini?
- Itu tidak ada di sana. - Anda tidak menempel di sana.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Jauhkan tanganmu.
- Dia baru saja menyentuhku. - Itu tidak adil.
Saya hanya menancapkannya dan memeriksanya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya bingung.
- Saya bingung. - Inilah yang terjadi...
ketika Anda baru saja melemparkan siapa pun.
(Selanjutnya adalah Soo Geun.)
Saya 100 persen yakin dengan orang ini.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan jika saya salah.
Anda adalah mafia.
(Saya?)
Mereka rukun bersama.
(Dan...)
Kamu juga!
(Hyung Don)
Hyung Don?
Saya akan bersikeras sampai selesai.
Jika seseorang terus memilih orang yang sama seperti dia,
bukankah itu dianggap menguntit?
- Ini terlalu banyak. - Apakah giliranku?
Baik. Saya mengamati semua orang,
dan satu orang terlalu banyak bicara.
- Hyung Don? - Benar.
Dia penguntit!
- Apakah saya benar? - Anda benar.
Mereka adalah penguntit.
- Itu benar. - Anda benar.
- Apakah giliran Jong Min? - Ayo, Jong Min.
Saya bertanya-tanya siapa yang akan dipilih oleh Mafia.
Dia tidak akan memilih Hyung Don pasti.
Sebaliknya, dia mungkin.
Dua orang tampak curiga,
dan itu baik Soo Geun atau Hyung Don.
Salah satu dari mereka harus menjadi itu.
Untuk mengkonfirmasinya,
Saya pikir saya harus bergabung dengan salah satu dari mereka.
Saya memilih Hyung Don.
(Jong Min memilih Hyung Don.)
- Ini twist! - Apa?
Dia mendapat tiga suara.
Saat kita semua berpikir bahwa dia tidak akan bisa menyerang Hyung Don,
dia menyerang Hyung Don.
- Tidak. - Apakah Anda sadar akan hal itu?
- Itu salah paham. - Kenapa begitu?
Karena saya seorang "Moven".
(Karena aku seorang "Movenan".)
- "Moven"? - "Karena aku Moven."
- Tidak ada hal seperti itu. - "Moven".
Saya seorang warga sipil teladan!
Bisakah seseorang mencari itu di internet?
Bagaimana bingung dia harus mengatakan hal seperti itu?
Apakah Anda naik taksi "Moven"?
- Saya mengerti bagaimana perasaannya. - Ini hanya pelafalan saya.
Pelafalan saya selalu seperti ini.
Itu yang kamu katakan.
Saya mengerti sepenuhnya.
- Kamu tahu bagaimana aku. - Apakah Anda melihat betapa bingungnya dia?
- Pelafalan saya seperti ini. - Karena kamu adalah "Movenan".
(Hasil Voting)
(Hyung Don: 3 suara, Jong Min dan Yu Jin: 1 suara)
Tapi ini sulit.
Mereka semua tampak sama.
Sekarang mari kita beralih ke baris berikutnya.
- Yu Jin. - Saya melihat satu lagi.
Saya tidak bisa memutuskan antara dua orang.
Ketika Jong Min sedang bermain game,
sepertinya dia pura-pura tidak mengerti aturan ...
dan terus bertanya padaku beberapa kali.
(Selama pertandingan terakhir,)
(Do Yeon terus menjelaskan aturan,)
(Tapi Jong Min lambat untuk belajar.)
Saya benar-benar tidak mengerti!
Saya setuju. Anda benar-benar tampak seperti tidak mengerti.
Dia benar-benar tidak tahu.
Dia membosankan selama 20 tahun terakhir.
Oh benarkah?
Maka saya memilih ...
Apakah dia pindah ke tempat lain?
Itu tidak bisa di sini.
Ye Na!
- Mengapa Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun? - Mengapa kamu diam?
Saya benar-benar tidak mengerti!
Yu Jin, apakah Ye Na biasanya yang pendiam di rumah?
Dia banyak bicara.
- Apa? - Benarkah?
Aku benar-benar ... Ini acara TV pertamaku ...
Anda sebenarnya dalam situasi yang berisiko, Ye Na.
Mulai dari saat Anda menggambar titik-titik.
(Dia menggambar titik abstrak selama hukuman menggambar.)
(Dia adalah seorang abstraksionis.)
- Betul! - Tapi ...
Ada dua kali saya curiga.
Saya melihat reaksi Seungkwan ...
ketika masing-masing dari mereka berpose,
dan dia membasmi mereka semua,
tapi ketika giliran Ye Na, dia sedikit meringis.
Terakhir, Ye Na.
(Seperti Ye Na berpose,)
(Yu Jin menatap Seungkwan.)
(Memiringkan kepalanya)
(Lihat itu...)
Mengapa?
Tetapi Mafia tidak tahu apa kata itu.
Saya tidak berpikir dia bereaksi karena dia tahu apa itu.
(Apa ada seseorang...)
(siapa yang mengerti ...)
(apa yang dia katakan?)
Persis. Iya nih.
(Tidak ada)
Saya tidak berpikir ada yang mengerti aturan.
Haruskah kita menonton episode pertama bersama ketika ditayangkan?
Ini sangat sulit!
Untuk melihat pertunjukan seperti apa ini.
"Oh, jadi ini dia!"
Kami hanya tahu ini adalah acara TVN.
Saya tidak tahu siapa mafia itu.
Karena foto pertama Ye Na mencurigakan ...
- Apa? - Tapi Yu Jin,
kamu benar. Sangat meyakinkan.
Tiga titik itu tampak terlalu aneh.
(Yu Jin memilih Ye Na.)
Aku juga tidak berpikir Yu Jin mengerti.
Yu Jin juga tidak mengerti ketiga titik itu.
Kenapa tidak? Ini sangat mudah.
Tidak mungkin kamu tidak bisa melihatnya.
Voting yang saya dapatkan dari Yu Jin ...
- Adalah sedikit ... - Jangan memilih karena Anda kesal.
Saya kesal, tetapi saya akan memilih seseorang yang saya yakin.
Seseorang yang hatiku pilih.
Saya menyetujui.
Sebelum Seungkwan terpilih sebagai Mafia,
Anda sangat menutupi dia.
Jadi saya menjadi agak curiga setelah itu.
(Selama pemungutan suara terakhir,)
(JB mencoba menyelamatkan Seungkwan.)
Dia berusaha keras untuk mencoba menyelamatkannya.
- Apakah Anda akan menempelkannya? - Baik.
- Kerja bagus. - Kamu gugup?
Apa? Tidak, saya tidak gugup sama sekali.
- Kamu gugup? - Anda terlihat gugup dengan tiga suara.
Karena Anda akan dibebaskan setelah satu baris lagi.
Sekarang, kita memiliki dua surat suara yang tersisa.
Je Seong akan menjadi yang pertama pergi.
Je Seong, bisakah kamu memilih ...
tanpa banyak bicara?
(Izinkan aku melihat...)
- Aku bertanya padamu. - Saya sangat bingung ...
bahwa aku meraih lenganku sebagai gantinya.
Saya hampir merobek ini.
Saya akan mengeluarkan seseorang hari ini.
- Di sini. - Tunggu sebentar.
Anda harus punya alasan.
Anda berada di semua tempat sejak awal.
Jika saya berubah menjadi warga sipil,
yang meninggal karena saya dituduh sebagai Mafia,
- Iya nih? - kalian akan ...
Kamu...
Apa yang akan kamu lakukan?
Lihat? Dia bahkan tidak bisa membenarkan dirinya dengan benar.
- Lihat ini, - Berapa banyak suara itu?
acaranya semakin menarik.
Empat suara.
Voting terakhir jatuh ke tangan Hyung Don.
Ini menarik.
Dalam hidup saya...
Ini jalannya.
Apakah itu disini?
Anda berpidato di sini.
Saya sudah tahu yang sebenarnya.
Karena kamu Mafia. Anda harus tahu yang lain.
- Lihatlah penetrasi nya. - Di sinilah Anda tertangkap.
Anda tertangkap di sini.
Saya akan menggunakan kedua surat suara saya.
Maaf, tetapi Anda hanya bisa memberikan surat suara standar.
(Dia dengan cepat diyakinkan.)
Harap mengerti aturannya ...
sebelum Anda memberikan suara Anda.
- Aku langsung memasangnya kembali. - Baik.
- Salut! - Itu lucu.
"Salut".
Saya memberikan suara yang pasti.
Siapa yang membalik meja?
(Siapa yang bergerak?)
Aku tahu itu.
(Siapa yang akan Hyung Don pilih?)
(Orang yang mengalihkan perhatian ke Tim Rajin,)
(Sang Yeob?)
(Satu orang terlalu banyak bicara.)
(JB, siapa yang terus mencurigai Hyung Don?)
(Siapa yang akan Hyung Don pilih?)
(Hyung Don memilih JB.)
- Lihat, ini bukan aku. - Apa ini?
Saya pikir dia akan memilih saya.
- Wow! - Kenapa?
Aku tahu itu. Dia pasti sersan.
Tolong gambarkan rambut untuknya.
Sersan, sersan, Sersan Jung.
- "Sersan Jung". - Siapa yang melakukan ini?
Itu sangat lucu.
Hyung Don mendapat 4 suara, dan JB mendapat 2 suara.
- Pasti salah satu dari mereka. - Surat suara tambahan ...
- akan membuat perbedaan besar sekarang. - Betul.
- Lalu yang terakhir, - Benar.
karena saya akan tetap keluar,
Saya ingin memohon hidup saya untuk terakhir kalinya.
(Kata-kata terakhir Hyung Don.)
Saya akan mengatakan ini kepada Yu Jin dan Sang Yeob.
Bagaimana bisa...
- Astaga! - jujur ...
dan model tahanan yang rajin ...
menjadi upaya mafia?
Saya tidak bermaksud berusaha.
Bisakah Anda menurunkannya?
Beri dia air.
Mafia ...
- Sangat lucu. - Bagaimana bisa ...
Sang Yeob! Yu Jin!
Masyarakat ini!
(Masyarakat ini ...)
Bukankah itu aktor Choi Min Sik?
Itu masih hidup.
Ini sangat emosional.
Tampilkan 50 juta orang di Korea ...
yang menonton acara ini ...
(Dia ke dalamnya.)
- Bahwa kebenaran menang. - Dia luar biasa.
- Kerja bagus. - Itu putus asa.
Ini dia.
Dia ingin bersaing.
Dia memberikan semua suaranya kepada JB.
Sekarang mereka terikat.
Apakah Anda akan menggunakan surat suara ekstra, JB?
Ya, saya menerima empat suara,
dan saya akan menggunakan hanya satu dari surat suara ekstra saya.
Ini akan menjadi lebih pasti siapa pun itu.
- Ini baik. - Benar.
- Kita bisa menghabisi tanpa menyentuh. - Aku tahu.
Cobalah menghabisi tanpa menggunakan tangan Anda.
Anda sebenarnya bisa.
(Mengendus)
Anda sebenarnya bisa.
Usap di lutut Anda.
Usap di lutut Anda. Ini dia.
- Maaf - Dia bisa melakukannya.
(Ini perbaikan diri.)
Saya tidak khawatir sama sekali ...
karena aku adalah model tahanan.
Saya hanya akan...
Yu Jin!
- Tahanan model ini ... - Aku milikmu
akan turun seperti ini.
Apakah ini wajah telanjang Korea?
- Aku tidak bisa membelinya. - Aku tahu dia Mafia.
- Suatu hari, - Ini gila.
- Anda akan membayar ... - Berdiri sekarang.
(Dia terpaksa berhenti.)
Masih ada pemabuk di sini.
Penjaga penjara macam apa yang merawat narapidana teladan seperti ini?
- Yu Jin. - Apakah Anda akan menggunakan surat suara ekstra?
- Jangan percaya padanya. - Yu Jin.
Kau "La Vie en Rose" dalam hidupku.
SAYA...
(La Vie en Rose)
- Saya tidak akan memberikan suara tambahan. - Saya melihat.
Bagaimana denganmu, Jong Min?
Saya tidak akan.
- Saya benar-benar seorang model tahanan. - Baiklah.
- Ini sangat membuat frustrasi. - Hentikan.
Saya benar-benar seorang model tahanan.
Aku serius.
- Apakah Anda memiliki pistol penenang? - Dia menakutkan bahkan jika dia benar-benar.
(Tertawa)
Dimana itu?
- Baiklah baiklah. - Saya benar-benar seorang tahanan teladan.
Aku akan pergi dengan firasatku.
Apakah Anda akan memberikan suara tambahan?
Saya tidak akan.
Cepat.
Mari kita periksa.
Sebelumnya ketika dia bekerja,
dia terdengar seperti Galeri Jung.
"Astaga, perutku."
Anda tahu apa itu, bukan?
- Benar, benar. - Begitulah komediannya.
Bakatnya keluar.
- Drama dimulai. - Sudah mulai.
Mungkin dia akan membuat merpati dengan tangannya.
(Baiklah.)
Apakah dia akan membuat merpati dengan tangannya?
- Biarkan saya mengucapkan sepatah kata pun. - Lanjutkan.
Keadilan di Korea ...
- "Keadilan di Korea". - Ini dia lagi.
mati.
Dia meninggalkan komentar terakhir,
- "Keadilan di Korea sudah mati." - Serius ...
Apakah Jun Hyun Don ...
Maaf, tapi namaku bukan Jun Hyun Don.
- Perhatikan pelafalanmu. - Silakan ucapkan dengan benar.
- Ini Jung Hyung Don. - Apakah lidahnya lumpuh juga?
Mengapa semua orang memiliki masalah dengan pengucapan?
Baiklah, Jung Hyung Don.
Mari ungkapkan identitas Anda.
Jung Hung Don ...
- adalah ... - Tolong.
Baiklah, Jung Hyung Don.
Mari ungkapkan identitas Anda.
- Jung Hung Don ... - Tolong.
- adalah ... - Tolong.
Jika ternyata benar,
Saya akan yakin tentang tebakan saya yang lain.
Saya mencurigainya sejak awal.
Dia adalah...
Bisa aja.
bukan Mafia.
Dia bukan Mafia.
Dia mengerikan dalam akting.
Apakah kamu serius?
- Dia bukan Mafia? - Apa?
Hyung Don ...
Anda baru saja membunuh seorang tahanan model yang tidak bersalah.
Tunggu.
Pembunuhmu!
- Dia orangnya. - Kita bisa mengambil uangnya.
- Astaga, ini ... - Apa?
- Apa yang salah denganmu? - Jong Min dan JB.
Saya yakin itu Jong Min.
Masih ada dua anggota Mafia ...
di antara kamu.
Astaga, tidak.
Anda harus tulus ...
- Alih-alih berpura-pura. - Maafkan saya.
Saya cukup tulus.
Mengapa Anda bersikap seolah-olah Anda tidak mengerti permainannya?
Biarkan saya jujur.
Ini pertama kalinya saya memainkan Game Mafia.
Itu sebabnya.
- Ini pertama kalinya saya. - Saya seperti itu pada kali pertama saya.
Tapi Anda berbau seperti itu.
Itu dari tubuh saya.
- Baiklah, model tahanan. - Apa?
Anda tidak dapat mengambil kembali uang yang dicuri oleh Mafia.
Mari kita beralih ke kegiatan reformasi selanjutnya.
- Lalu ... - Ayo bergerak.
(Kegiatan Reformasi Ketiga)
Mari kita berteriak bersama.
- Baiklah. - "Lezat ..."
- "Kursi". - "Kursi".
(Pukul itu!)
Ini sudah menjadi kegiatan reformasi ketiga kami.
Anda akan berpartisipasi dalam aktivitas ini secara individual.
- Secara individual? - Apa?
Kami melakukan ini secara individual,
- tidak dalam tim? - Benar.
Anda pasti lapar setelah menggunakan otak dan tubuh Anda,
dan aktivitas ini akan mengisi perut Anda.
Menari di belakang garis start dengan kacamata yang dibuat khusus.
Pada sasaran,
berlari lurus ke depan dan duduk di salah satu kursi.
Anda akan tersingkir jika Anda gagal duduk.
Oh, ini permainan kursinya.
Jika Anda berhasil, Anda akan dapat menikmati makanan yang tertulis di kursi ...
dan maju ke babak selanjutnya.
Pemenang 1 tempat akan mendapatkan 3 surat suara tambahan.
Pemenang ke-2 akan diberikan 2 kartu suara ...
dan pemenang ke-3, 1 suara.
- Aku yang seharusnya. - Tapi ada satu perbedaan.
Tidak akan ada pemungutan suara di babak ini.
Sebaliknya, Anda semua akan dikenakan hukuman menggambar.
Anda dapat mengisi perut Anda melalui kegiatan reformasi ini.
Ini seperti menangkap 2 burung dengan 1 batu.
"Kursi Lezat" dimulai sekarang.
Saya punya pertanyaan.
Bagaimana jika saya menang? Apakah saya masih mendapat tiga surat suara tambahan?
Tidak, jika Anda memenangkan permainan,
suara yang sesuai akan berubah tidak valid.
(Suara yang sesuai akan menjadi tidak valid jika dropout menang.)
Sebagian dari kita harus mendapatkan surat suara itu.
Mafia yang putus sekolah bisa menang ...
- sengaja. - Kita harus bermain keras kalau begitu.
- Apakah kamu lapar? - Iya nih!
- Iya nih! - Iya nih!
Baiklah. Berkumpul di garis start.
(Datanglah ke garis awal jika Anda lapar.)
Saya lapar.
Saya juga.
Silakan bawa kursi.
(Staf membawa kursi.)
- Ya ampun. Ada ayam. - Ayam.
Ada ayam yang tertulis di kursi untuk putaran pertama.
Saya harus memenangkan putaran ini terlepas dari surat suara.
Berikan gelas-gelas itu pada mereka.
Tahanan, berdiri ...
- Di belakang garis start. - Bagaimana saya memakai ini?
- Bantu mereka memakai kacamata. - Oh, seperti ini?
Saya dapat melihat apakah saya melakukan ini.
(Apa yang dilakukan kacamata lazybones 'untuk pandangan mereka?)
Saya bisa melihat dengan baik.
- Mundur. - Sulit menemukan jarak.
- Ini pusing. - Astaga.
- Astaga. - Sepertinya saya sedang melakukan game VR.
- Apa yang saya lakukan? - Ini menjijikkan.
- Ya ampun. - Ini adalah...
(Bagaimana mereka melihat sesuatu?)
(Jika mereka menghadap ke depan, mereka melihat apa yang ada di bawah.)
dimana saya?
(Mereka harus mengangkat kepala untuk melihat ke depan.)
Saya tidak bisa kembali.
- Hyung Don. - Astaga.
- Hyung Don. - Jangan mendekatiku.
Kebaikan.
(Pandangan Hyung Don, pandangan Sang Yeob)
Apa?
(Ye Na beradaptasi dengan kacamata.)
Halo.
- Apa? - Saya tidak bisa melihat.
"Jong Min berkelahi dengan pemandangan itu sebagai alasan"
(Agak frustasi, tetapi mereka masih bisa melihat.)
Dia menarik rambutku.
(Apa kecelakaan.)
- Apa? - Tinggi lima.
(Itu menyenangkan.)
- Saya sangat pusing. - Tinggi lima.
- Baiklah ayo. - Saya pusing.
Babak pertama adalah ...
Apakah Anda suka ayam goreng, kawan?
- Iya nih! - Iya nih!
Saya bisa mencium bau ayam goreng.
Ada 10 orang dan 7 kursi.
Tolong musik.
(Musik dimulai.)
Pertahankan posisi Anda.
- Saya pusing. - Saya juga.
- Saya pusing. - Mari Menari.
(1, 2)
- 1, 2, 3, 4! - Ayo pergi.
Bouncing dengan saya, bouncing dengan saya
- Bangkit denganku, Bangkit - Ayo menari.
(Perhatian, itu bisa membuat Anda pusing.)
Temukan kesenangan dalam kehidupan penjara Anda yang membosankan.
Kapan kita bisa pergi?
Rasakan energi dan beri kehidupan penjara Anda dorongan.
(Dia pernah menjadi penari b-boying.)
(Dia pernah di "Comedy Big League".)
Anda bisa berkeliling.
Manfaatkan ruang yang luas.
- Astaga. - Saya takut.
- Saya takut. - Saya pusing.
Kenapa kau begitu dekat denganku?
Saya terlalu takut. Tunggu, apa ini?
(Menyolok)
Astaga, saya pusing sekali.
(Jangan salah. Dia di bawah reformasi.)
- Saya takut. - Berikan segalanya untukku!
(Mereka tiba-tiba pergi ke kompetisi dansa.)
- Bounce dengan saya - Bouncing dengan saya
(Peluit ditiup.)
(Ye Na memimpin.)
(Sangat sulit untuk memperkirakan jaraknya.)
(Contoh yang tepat untuk mengamankan kursi)
- Masih ada kursi yang tersisa. - dimana?
- Dimana itu? - Astaga.
- Siapa ini? - Apa?
- Apa? - Apakah itu seseorang?
(Ye Na menendang kursi di awal.)
(Dan Soo Geun langsung menuju ke sana.)
(Mereka ditakdirkan untuk bersama.)
(Tunggu sebentar.)
- Masih ada kursi yang tersisa. - dimana?
(Dia melempar kursi itu tiba-tiba.)
(Pergi dari layar)
(Dia menyebabkan dirinya kesulitan.)
- dimana? - Itu disini.
(Dia akhirnya mendapatkan kursi.)
- Dimana kursinya? - Kamu siapa?
(Babak 1 berakhir.)
Sang Yeob, Hyung Don, dan Do Yeon keluar.
Oh ayolah.
Dimana itu? Oh kebaikan. Maafkan saya.
Saya sangat pusing.
Kami punya ayam.
- Kami punya ayam. - Kami punya ayam.
Silakan periksa apa yang tertulis di kursi Anda.
"Ayam ampela"?
"Sayap ayam". Saya punya sayap.
- "Leher ayam"? - Saya punya sayap ayam.
Ada kata kecil di sebelahnya.
- Sayap. - Leher baik-baik saja.
Ya ampun.
(Ini yang ditangkap Je Seong.)
(Lobak yang disajikan dengan ayam)
Baca semuanya.
Ini kaki ayam!
Dia punya garam ayam.
Baca semua yang ditulis.
- Dikatakan "garam ayam". - Aku tidak percaya.
Mengapa kamu begitu pelit?
Aku tahu.
Sayap ayam.
- Nikmati. - Terima kasih.
Ini lobak Anda.
Ini ayam rempela.
Aku akan memberimu beberapa milikku.
Itu sebuah kaki.
(Ini kaki ayam.)
(Menikmati)
(Ini dia.)
Bukankah itu hambar?
Anda harus bertanggung jawab atas bagian Anda.
Tubuh Anda akan membengkak.
Siapa yang punya lobak?
- Siapa yang punya lobak? - Apakah kamu menginginkan saya?
Kemari.
Saya suka Anda mengunjungi kami secara teratur.
Saya akan memberi Anda dua potong.
(Dia bertukar lobak dengan sepotong sayap ayam.)
Bagaimana kalau kita bertukar sedikit kaki dan dua potong lobak?
(Dia bertukar lobak dengan sepotong kaki juga.)
Siapa yang punya garam?
- Ini aku. - Kemarilah.
Garam macam apa itu?
Ini sedikit kaki ayam.
Saya akan membagi dua ini,
- jadi biarkan aku mengambil garammu. - Baiklah.
Tetapi Anda tidak dapat memiliki kulit.
(Dia tahu apa yang dia suka.)
Seseorang merawat Hyung Don.
Lagipula aku bukan penggemar ayam.
- Apakah Anda ingin beberapa? - Apakah leher ini?
- Ini leher. - Tidak punya banyak daging.
Saya baik-baik saja.
Aku tersesat. Bagaimana aku bisa...
(Kanan?)
Mengapa kamu memiringkan wajahmu setelah mengatakan itu?
(Mari kita lihat lagi.)
(Terhina)
(Cobaan lain mendekatinya.)
Apakah saya Mafia atau tidak?
(Baunya enak.)
Apakah saya Mafia atau tidak?
(Apa yang akan dia katakan?)
Tentu saja tidak.
Rasanya enak.
Jika orang seperti Anda adalah Mafia ...
(Kamu tahu apa jawabannya.)
- Saya akan menjadi Mafia juga. - Buktikan itu.
Dia pasti kelaparan.
Hei.
Makan sedikit saja.
Saya akan memperlakukan Anda besar jika saya memenangkan 9.000 dolar.
Jadi maksudmu ...
- 9.000 dolar? - kamu Mafia.
Itu adalah hal yang tidak berguna yang saya katakan.
Mereka yang tersingkir, silakan melangkah ke luar tikar.
(Kita akan lihat apakah itu hal yang tidak berguna, katanya.)
Mari kita lanjutkan ke babak dua.
Apakah Anda siap untuk ronde kedua?
- Iya nih. - Iya nih.
Beri kami musiknya.
(Musik dimulai.)
(Ini menyenangkan.)
Lagu apa ini? Saya suka itu.
Rasanya seperti kita berada di acara lain.
("Pengakuan Hebat" oleh Yoon Soo Il)
Lewat sini.
Itu benar.
(Gembira)
"Jalan dengan lampu neon".
(Jalan dengan lampu neon)
Tampilkan lebih banyak kesenangan.
(Di bawah lampu jalan)
Gunakan seluruh panggung.
(Beberapa waktu lalu)
(Anda dan saya bertemu)
(Tarian)
(Flopping)
Apakah Anda tertabrak?
Jangan diintimidasi.
(Dia menyakiti pahanya.)
(Menari untuk acara TV)
(Menari sebagai hobi)
Dimana tanganku?
(Tari rehabilitasi)
(Dia benar-benar sembuh.)
(Kelas dansa ini efektif.)
(Peluit ditiup.)
(Tunggu aku, sushi.)
Jangan diintimidasi.
Jangkau lebih jauh.
Je Seong.
Je Seong, kamu harus melangkah lebih jauh.
(Lebih lanjut)
Apa yang dilakukannya?
(Dengan merangkak dengan sekuat tenaga,)
(Dia maju ke putaran 3.)
(Siapa yang akan mengambil kursi terakhir?)
(Dia melewatinya.)
(Menerima kartu Seungkwan,)
(Yu Jin mendapat kursi terakhir.)
Seungkwan dan Soo Geun gagal.
Keluarlah dari matras, kalian berdua.
- Kamu pekerja keras, JB. - Apa?
Saya hanya ingin makan sushi.
Aku sangat lapar.
Jong Min dan JB tidak akan pernah kalah.
- Ini sushi halibut. - Ini halibut.
- Saya suka halibut. - Apa yang kamu dapatkan?
- Saya mendapat sushi salmon. - Apa itu wasabi sushi?
Anda punya wasabi sushi?
Wasabi?
- Apakah hanya itu yang dimilikinya? - Apa?
(Iya nih)
- Apakah kamu tidak lapar? - Apa itu?
Dia mengalami hal yang sulit.
- Itu sulit. - Ini akan terasa kuat.
Apa yang akan Anda lakukan jika saya makan ini untuk Anda?
Apa yang akan dia lakukan?
- Tunjukkan padaku ... - Bersorak untuk kita.
- tarian. - "La Vie en Rose"?
Saya tidak berpikir mereka pernah menari seperti itu.
(Itu bukan bagaimana IZ ONE menari.)
- IZ ONE. - Itu karena kita sudah tua.
Kami selalu menari seperti ini.
(Sushi Halibut)
Makan sushi belut.
(Sushi rumput laut)
Mari kita berbagi setengah.
(Sushi belut)
Makan dengan cepat.
Bukankah Anda mengatakan Anda ingin melihat saya menari?
Yang penting adalah, jika saya makan ini,
Saya akan kembali dalam permainan ...
- dan kamu akan keluar. - Benarkah?
Itu aturannya. Apakah saya benar?
Itukah yang kamu inginkan?
Betul.
Siapa yang memakannya untuknya akan berpartisipasi dalam permainan.
(Dia menggigit besar.)
Itu akan sulit.
(Kompetitif)
(Ini sakit hidungnya.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia makan sushi wasabi di variety show reguler pertamanya.
Itu baik untuk kesehatan Anda.
(Variety show sekuat wasabi.)
Tidak masalah.
- Lagipula itu bisa dimakan. - Itu tidak adil, penjaga.
- Terima kasih. - Dia bilang dia baik-baik saja.
Wasabi berkualitas bagus.
(Bangga)
Terima kasih atas makanannya.
Aku sudah bilang.
JB dan Jong Min tidak akan pernah kalah.
Anda akan melihat.
Babak ketiga.
Apa kamu masih lapar?
- Iya nih. - Iya nih.
Beri kami musiknya.
(Musik dimulai.)
Ini adalah KOYOTE.
(Mereka mulai bersemangat dari intro.)
Ini lagumu, Jong Min.
Pernahkah Anda mendengar lagu ini?
(Bicara kapur)
(Bicara tentang keju)
Ayo bersenang-senang.
(Tarian)
(Sangat menyenangkan untuk menonton mereka.)
(Panggung ini terlihat menghibur.)
(Ke mana Anda akan tiba-tiba?)
(Mereka menyesuaikan level game untuk ronde ketiga.)
Aku merasa sakit.
(Mereka memposisikan ulang roly-poly.)
- Tidak. - Menari lagi.
Untuk beberapa waktu lagi.
(Jelas tidak adil.)
(Semua roly-polies ada di sini.)
(Ini seperti ...)
Apa ini?
Ayo pergi.
(pertemuan roly-poly untuk Jong Min.)
(Perspektif Jong Min)
Apa ini?
(Peluit ditiup.)
(Dia macet.)
Dia melemparkannya.
Itu disana.
Siapa ini?
Dia duduk di atasnya.
Itu bohong.
Siapa ini?
- Masih ada satu kursi lagi. - dimana?
(Yu Jin sedang mencari target.)
Duduk di satu.
- Yu Jin, masih ada satu lagi. - Ada satu kursi lagi.
- Disana disana. - Masih ada satu kursi lagi.
Hati-hati.
Kamu mendapatkannya.
Anda harus duduk di atasnya.
Jong Min dan Je Seong ...
- Dia duduk di atasnya. - keluar!
(Jong Min dan Je Seong keluar.)
Jong Min dan Je Seong keluar.
Maafkan saya,
tapi seberapa jauh kamu menarik celanaku?
Saya merasa sangat terhina.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saya hanya bermain.
(Mari kita mundur.)
(Mereka semua jatuh.)
(Jong Min menarik semua yang dia bisa.)
(Bencana)
Je Seong, bagaimana Anda bisa memakai celana merek mewah untuk penembakan?
Maafkan saya.
Ini hari yang penting bagi saya, jadi saya ingin sedikit pamer.
Apakah Anda pikir kami tidak memiliki celana merek mewah?
Saya tidak berharap ini terjadi.
Saya merasa sangat terhina.
Silakan periksa makanan Anda.
Daging apa itu penting?
- Ini daging sapi. - Daging sapi.
- Saya punya babi. - Saya punya ikan.
- Ikan apa? - Ikan?
- Apa yang kamu dapat, JB? - Ikan.
Apakah ini berarti sashimi?
Melakukannya?
Apa ini?
Itu adalah ikan teri.
(Ini adalah ikan teri kering besar.)
(Makanlah daging sapi terlebih dahulu.)
Terima kasih.
Biarkan aku mencuci wasabi di mulutku.
Anda harus meninggalkan beberapa wasabi untuk ini.
(JB senang dengan daging babinya.)
Anda harus menyingkirkan ususnya.
- Apakah kamu tidak memakannya? - Ada usus?
Anda harus menyingkirkannya.
- Ini dia. - Ini dia?
Itu ususnya.
Kemari. Mari kita membuat pecundang memakannya.
Ini kompetisi pertama untuk memakan usus ikan teri.
Makanlah kepala dan ususnya. Ini sangat pahit.
Batu gunting kertas.
- Baik. - Tidak, Anda punya gunting.
- Ayo, Soo Geun. - Kamu punk.
Kami masing-masing punya satu.
Ayo pergi lagi.
Turunkan usus.
Itu baik untuk kesehatan Anda.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Oh, sudah selesai.
- Angkat tangan, gunting. - Luar biasa.
Je Seong.
Selalu para komedian yang kalah dalam game seperti ini.
Soo Geun.
Bagaimana kalau kita membuat kehilangan aneh?
Itu terdengar menyenangkan.
(Berhenti disana.)
- Bagaimana kita tahu? - Kalian berdua melakukan sesuatu, kan?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Apakah kamu yakin
- Mari kita coba dan lihat. - Aku tidak bisa mempercayaimu.
Apa yang bisa kami lakukan?
Baiklah. Saya akan memberikan apa yang kalian berikan dalam kasus itu.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Apakah Anda melihat naluri saya?
Apakah kamu melihatnya?
Seberapa baik naluri saya?
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Percepat. - Batu gunting kertas.
(Kami tahu itu.)
Tunggu.
Sepertinya...
kalian berdua memutuskan satu hal ...
- dan saya tidak sengaja melakukannya dengan benar. - Itu tidak benar.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Apa ini?
Pemenang usus ikan teri ...
- adalah Hwang Je Seong. - Astaga.
- Kami memiliki sesuatu di antara kami. - Ya.
- Cicipi ususnya. - Lakukan kontak mata.
Kenapa harus saya?
Halo, Je Seong.
Saya Soon Yi dari Laut Timur.
Kamu terlihat kuyu.
Saya rindu ibu dan ayah saya.
Mengapa Anda terlihat seperti kapas?
Tapi aku tidak bisa melihat mereka, Je Seong.
Selamat menikmati usus saya.
(Silakan menikmati usus saya.)
- Orang biasanya memakannya. - Saya Soon Yi.
Tolong ingat saya.
Biasanya...
(Buka mulutmu, aku datang.)
Kami adalah yang terakhir dari gunting batu-kertas.
- Selalu pelawak. - Kami selalu kalah.
- Sudah kubilang rasanya enak. - Sebenarnya tidak apa-apa.
Aku sudah bilang.
(JB datang untuk berbagi dagingnya.)
- Apa yang dia lakukan? - Apa?
(JB berbagi dagingnya.)
Mengapa kamu memberikannya padanya bukan aku?
Saya baru saja usus.
Siap-siap.
JB ...
membutuhkan tiga suara.
(Ada dua anggota Mafia lagi di antara mereka.)
(Di antara tiga anggota Mafia,)
(Seungkwan telah ditangkap.)
(Sekarang, ada dua anggota Mafia.)
(Mereka harus mendapatkan 9.000 dolar.)
(Apa? Mafia?)
(Tolong jangan salah paham. Ini untuk reformasi.)
(Mereka hanya bersenang-senang. Lupakan Mafia.)
(Raja tarian)
(Mereka lupa tentang apa yang baik atau buruk.)
(Sementara semua orang mendung ...)
(Garis yang membuat Anda merinding)
(Percayalah padaku sekali ini.)
(Tidak percaya siapa pun.)
(Bahkan mereka yang memainkan permainan sebelumnya bingung.)
(Aku tahu.)
(Ini dia.)
(Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.)
(Apakah Anda Mafia atau warga sipil?)
(Mereka akan jadi siapa?)
(Ini akan lebih dari apa yang dapat Anda bayangkan,)
(Game Mafia di Penjara pada pukul 6:10 sore pada hari Sabtu.)